doggonator11's avatar
doggonator11

April 15, 2021

0
Amis d'Enfance

Il y a qu'un ami d'enfance avec qui je garde toujours contact. Nous nous voyons moins de trois fois par an, mais nous sommes cependant très proche. Nous nous sommes rencontrés à l'age de huit ans comme on était dans la même classe. Je l'ai aimé car il était le seul à partager ses stylos avec moi. Cela nous nous rappelons même aujourd'hui. Je l'ai vu il y a pas longtemps, et nous allons nous retrouver encore en Mai.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Amis d'Enfance

Je l'ai vu il y a pas longtemps, et nous allons nous retrouver encore en Mai.

Il y a qu'un ami d'enfance avec qui je garde toujours contact.


Il n'y a qu'un ami d'enfance avec qui je garde toujours contact. Il n'y a qu'un ami d'enfance avec qui je garde toujours contact.

Amis d'Enfance


This sentence has been marked as perfect!

Nous nous voyons moins de trois fois par an, mais nous sommes cependant très proche.


Nous nous voyons moins de trois fois par an, mais nous sommes cependant très proches. Nous nous voyons moins de trois fois par an, mais nous sommes cependant très proches.

Nous nous sommes rencontrés à l'age de huit ans comme on était dans la même classe.


Nous nous sommes rencontrés à l'aâge de huit ans comme puisqu'on était dans la même classe. Nous nous sommes rencontrés à l'âge de huit ans puisqu'on était dans la même classe.

"Comme on […]" is rather used at the beginning of a sentence.

Je l'ai aimé car il était le seul à partager ses stylos avec moi.


Je l'ai apprécimé car il était le seul à partagme prêter ses stylos avec moi. Je l'ai apprécié car il était le seul à me prêter ses stylos.

Using "aimer" seems a bit too strong here, although it is gramatically correct. I also feel that in this context it is better to use "prêter" (= to lend) instead of "partager".

Cela nous nous rappelons même aujourd'hui.


Cela nous nous en rappelons mêmencore aujourd'hui. Cela nous nous en rappelons encore aujourd'hui.

Je l'ai vu il y a pas longtemps, et nous allons nous retrouver encore en Mai.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium