July 15, 2025
Dix ans
La grande différence entre les plantes et les êtres humains, c’est sans doute que nous devons chercher nous-mêmes notre véritable nature. Nous ne savons pas d’avance ce qui fera vibrer notre âme, ce qui éveillera notre passion, il faut essayer, tâtonner, parfois se perdre pour le découvrir… Jusqu’à aujourd’hui, j’ai suivi ma curiosité là où elle me menait, en osant relever des défis très divers. Et au fil de ce parcours, j’ai fini par ressentir ce que j’appelle la barrière des dix ans.
Autour de cinq ans, je commence à sentir comme une lassitude, une impression de tourner en rond. Je tente alors de me renouveler, de découvrir de nouveaux aspects… Mais, en général, vers la septième année, mon intérêt finit par se porter ailleurs. Pourtant, dans toute ma vie, deux passions ont franchi cette barrière des dix ans. Le piano et le vin.
Ces deux univers n’ont cessé de m’attirer, de m’emmener toujours plus loin, vers des mondes riches de beauté et d’imagination.
Comme un amoureux mystérieux qui ne montre jamais deux fois le même visage, ils continuent, encore aujourd’hui, à m’émerveiller et à me surprendre… sans jamais me lasser.
Correction Settings
Dix ans
La grande différence entre les plantes et les êtres humains, c’est sans doute que nous devons chercher nous-mêmes notre véritable nature.
Nous ne savons pas d’avance ce qui fera vibrer notre âme, ce qui éveillera notre passion, il faut essayer, tâtonner, parfois se perdre pour le découvrir… Jusqu’à aujourd’hui, j’ai suivi ma curiosité là où elle me menait, en osant relever des défis très divers.
Et au fil de ce parcours, j’ai fini par pressentirndre conscience de l'existence ce que j’appelle aujourd'hui la barrière des dix ans.
Et au fil de ce parcours, j’ai fini par prendre conscience de l'existence ce que j’appelle aujourd'hui la barrière des dix ans.
Si je comprends bien votre texte, vos l'avez toujours ressentie et peut-être même subie, mais vous n'en avez pris conscience qu'au moment dont vous parlez maintenant.
Autour de cinq ans, je commence à sentir comme une lassitude, une impression de tourner en rond.
Je tente alors de me renouveler, de découvrir de nouveaux aspects… Mais, en général, vers la septième année, mon intérêt finit par se porter ailleurs.
Pourtant, dans toute ma vie, deux passions ont franchi cette barrière des dix ans.
Le piano et le vin.
Ces deux univers n’ont cessé de m’attirer, de m’emmener toujours plus loin, vers des mondes riches de beauté et d’imagination.
Comme un amoureux mystérieux qui ne montre jamais deux fois le même visage, ils continuent, encore aujourd’hui, à m’émerveiller et à me surprendre… sans jamais me lasser.
Feedback
J'apprécie aussi beaucoup le vin, mais j'avoue n'avoir pas une pratique ni de connaisseur, ni d'esthète.
Quels sont vos vins préférés ?
July 20, 2025
Merci pour votre commentaire si chaleureux sur mon petit journal de pensées.
Concernant votre phrase : « mais vous n'en avez pris conscience qu'au moment dont vous parlez maintenant »,
je dirais que cela ne correspond pas tout à fait à ce que je ressens.
La barrière des dix ans est quelque chose que j’ai commencé à percevoir petit à petit, tout au long de ma vie.
Quant à mon vin préféré, c’est le Pinot Noir de Bourgogne.
Ces derniers temps, entre l’apprentissage et le travail, je suis très prise,
et la dernière fois que j’en ai bu, c’était au Japon, avec ma meilleure amie.
Un moment précieux que je garde au fond du cœur.
July 20, 2025
Oh ! Je pense que je saisis maintenant ce sur quoi nous ne nous sommes pas compris !
Je ne l'avais pas vu avant, mais : "au fil du parcours" - "j'ai fini par" contient deux parties; la première partie met en place une durée longue, et la seconde un moment unique.
Est-ce que ceci correspond à votre sentiment :
"Et au fil de ce parcours, j’ai lentement pris conscience de ce phénomène que j’appelle aujourd'hui la barrière des dix ans" ?
En Alsace nous avons aussi un pinot noir. Je l'aime assez, bien qu'il soit souvent plus vineux et moins équilibré que ceux de bourgogne. Après, pour être honnête, mes goûts personnels me mèneront plus spontanément vers le bordelais, et plus spécifiquement sur les grand crus classés 1855 :)
Dix ans
La grande différence entre les plantes et les êtres humains, c’est sans doute que nous devons chercher nous-mêmes notre véritable nature.
Nous ne savons pas d’avance ce qui fera vibrer notre âme, ce qui éveillera notre passion, ; il faut essayer, tâtonner, parfois se perdre pour le découvrir… Jusqu’à aujourd’hui, j’ai suivi ma curiosité là où elle me menait, en osant relever des défis très divers.
Nous ne savons pas d’avance ce qui fera vibrer notre âme, ce qui éveillera notre passion ; il faut essayer, tâtonner, parfois se perdre pour le découvrir… Jusqu’à aujourd’hui, j’ai suivi ma curiosité là où elle me menait, en osant relever des défis très divers.
Au moins un point-virgule (;) entre des propositions liées mais exprimant tout de même des idées différentes
Et au fil de ce parcours, j’ai fini par ressentir ce que j’appelle la barrière des dix ans.
Aut bourt de cinq ans environ, je commence à ressentir comme une lassitude, une impression de tourner en rond.
Au bout de cinq ans environ, je commence à ressentir comme une lassitude, une impression de tourner en rond.
J'ai changé le début pour qu'il soit clair que vous ressentez quelque chose à la fin d'une période de temps approximative
sentir profondément, ou longtemps, quelque chose => ressentir
Je tente alors de me renouveler, de découvrir de nouveaux aspects/de nouvelles facettes de mon centre d'intérêt… Mais, en général, vers la septième année, mon intérêt finit par se porter ailleurs. Je tente alors de me renouveler, de découvrir de nouveaux aspects/de nouvelles facettes de mon centre d'intérêt… Mais, en général, vers la septième année, mon intérêt finit par se porter ailleurs.
Pourtant, dans toute ma vie, deux passions ont franchi cette barrière des dix ans. :
Pourtant, dans toute ma vie, deux passions ont franchi cette barrière des dix ans :
À la fois pour des raisons stylistiques et syntaxiques, il serait mieux de nommer les deux choses auxquelles vous faites référence après un deux-points, à titre d'exemple
Lle piano et le vin.
le piano et le vin.
Ces deux univers n’ont cessé de m’attirer, de m’emmener toujours plus loin, vers des mondes riches de beauté et d’imagination.
Comme un amoureux mystérieux qui ne montre jamais deux fois le même visage, ils continuent, encore aujourd’hui, à m’émerveiller et à me surprendre… sans jamais me lasser.
Feedback
Espérons que le français passe lui aussi la barrière des dix ans !
July 16, 2025
Je vous remercie toujours pour vos propositions précises et pertinentes, qui enrichissent mon expression.
« point-virgule » En réalité, je ne comprenais pas très bien son usage. Vous me l’aviez déjà signalé auparavant, mais j’avais du mal à savoir quand l’utiliser. Je pense avoir enfin compris cette fois-ci !
« Au bout de »⇒ Je ne connaissais pas cette expression. Elle correspond parfaitement à cette phrase. Merci beaucoup de me l’avoir enseignée.
« ressentir »⇒ Cette distinction est également difficile pour moi. Cependant, j’ai pris conscience que « ressentir » convient bien pour exprimer une sensation profonde que mon cœur découvre au fil des années. Merci infiniment.
« de nouvelles facettes de mon centre d'intérêt »⇒ Merci de m’avoir proposé des alternatives plus proches de la sensibilité native. Elles expriment mes sentiments de manière plus subtile et appropriée.
« deux-points »⇒ Ici, je souhaitais souligner le piano et le vin, c’est pourquoi j’ai volontairement séparé par un point. Mais cela n’était peut-être pas naturel...
Le français me chuchote : « Je suis là pour rester... avec mes conjugaisons folles, mes genres capricieux et mes exceptions sans fin. »
July 16, 2025
Mais de rien !
Pour le deux-points, c'est largement une histoire de style, mais effectivement vous pouvez insister tout autant avec un deux-points, ce qui semble un peu plus naturel.
> mes conjugaisons folles, mes genres capricieux et mes exceptions sans fin
Ben oui mais ça c'est pour embêter les étrangers... Comme le keigo en japonais :D
Faut bien qu'on mette du piment dans l'apprentissage de notre langue, sinon ce serait trop facile..!
July 17, 2025
Je vous remercie pour votre commentaire sur l’usage des deux-points !
Peut-être qu’au bout de dix ans, je saurai percevoir ces nuances subtiles avec finesse, presque intuitivement.
Je me sens vraiment désolée pour tous ceux qui apprennent le japonais et qui ont des difficultés avec le keigo...
Effectivement, si l’on avait toujours le même assaisonnement, cela finirait par lasser, il faut donc parfois relever le goût avec des épices !
|
Le piano et le vin.
This sentence has been marked as perfect! |
|
Ces deux univers n’ont cessé de m’attirer, de m’emmener toujours plus loin, vers des mondes riches de beauté et d’imagination. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Comme un amoureux mystérieux qui ne montre jamais deux fois le même visage, ils continuent, encore aujourd’hui, à m’émerveiller et à me surprendre… sans jamais me lasser. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Dix ans This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
La grande différence entre les plantes et les êtres humains, c’est sans doute que nous devons chercher nous-mêmes notre véritable nature. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous ne savons pas d’avance ce qui fera vibrer notre âme, ce qui éveillera notre passion, il faut essayer, tâtonner, parfois se perdre pour le découvrir… Jusqu’à aujourd’hui, j’ai suivi ma curiosité là où elle me menait, en osant relever des défis très divers.
Nous ne savons pas d’avance ce qui fera vibrer notre âme, ce qui éveillera notre passion Au moins un point-virgule (;) entre des propositions liées mais exprimant tout de même des idées différentes This sentence has been marked as perfect! |
|
Et au fil de ce parcours, j’ai fini par ressentir ce que j’appelle la barrière des dix ans. This sentence has been marked as perfect!
Et au fil de ce parcours, j’ai fini par pre Si je comprends bien votre texte, vos l'avez toujours ressentie et peut-être même subie, mais vous n'en avez pris conscience qu'au moment dont vous parlez maintenant. |
|
Autour de cinq ans, je commence à sentir comme une lassitude, une impression de tourner en rond.
Au J'ai changé le début pour qu'il soit clair que vous ressentez quelque chose à la fin d'une période de temps approximative sentir profondément, ou longtemps, quelque chose => ressentir This sentence has been marked as perfect! |
|
Je tente alors de me renouveler, de découvrir de nouveaux aspects… Mais, en général, vers la septième année, mon intérêt finit par se porter ailleurs. Je tente alors de me renouveler, de découvrir de nouveaux aspects/de nouvelles facettes de mon centre d'intérêt… Mais, en général, vers la septième année, mon intérêt finit par se porter ailleurs. Je tente alors de me renouveler, de découvrir de nouveaux aspects/de nouvelles facettes de mon centre d'intérêt… Mais, en général, vers la septième année, mon intérêt finit par se porter ailleurs. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pourtant, dans toute ma vie, deux passions ont franchi cette barrière des dix ans.
Pourtant, dans toute ma vie, deux passions ont franchi cette barrière des dix ans À la fois pour des raisons stylistiques et syntaxiques, il serait mieux de nommer les deux choses auxquelles vous faites référence après un deux-points, à titre d'exemple This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium