第一回 日記記入 第一回 日記

タイトルとして｢記入｣はない方がいいと思います。

今日は日曜日十二月二十九12月29日. 今日は日曜日12月29日.

漢数字(一、二、三)は完璧に書けてますが、年月日や時間はアラビア数字(123)で書きます。縦書きの時に漢数字を使います。

今午前十一時五十11時50分. 今午前11時50分.

三十七37才です. 37才です.

年齢も横書きの時はアラビア数字で、縦書きの時は漢数字です。縦書きでもアラビア数字を使ことが多いです。

私もはイギリス人. 私はイギリス人.

私の日本語の文法はとても不良あまり良くないです. 私の日本語の文法はあまり良くないです.

不良は基本bad boy(s)の意味です。 消化不良や不良債権のように｢XX+不良、不良+XX｣であれば｢良くない、機能していない｣の意味になります。 ｢文法はとても悪いです｣でもいいですが、｢あまり良くないです｣の方が自然です。