haanfubuki
Oct. 10, 2024
0
Quote #4: Ernest Hemingway
寫作沒什麼難的。寫作不過是在於打字機前面坐下，接著流血。
#至少要寫50字#至少要寫50字#至少要寫50字
“There is nothing to writing. All you do is sit down at a typewriter and bleed.”
quotescn
Corrections
1
寫作沒什麼難的。
寫作不過是在於打字機前面坐下，接著流血文思泉涌。
Feedback
最後的改動讓我躊躇了很久，因爲不曉得是不是自己理解有誤。
haanfubuki
Oct. 14, 2024
0
Your translation can work! Hemingway is saying that you sit at the keyboard and suffer—we spend a lot of time wanting to write but not knowing what to say. Blood is also a very thick liquid, so if you are cut, it drips slowly.
|
Quote #4: Ernest Hemingway |
|
寫作沒什麼難的。 This sentence has been marked as perfect! |
|
寫作不過是在於打字機前面坐下，接著流血。 寫作不過是在 寫作不過是坐在 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium