Dec. 20, 2019
Quoi faire pendant deux semaines?
Aujourd'hui était le dernière jour de l'école de cette année. Les élèves n'ont rien étudié. Ils ont fait beaucoup d'activités liées de l'hiver comme faisant les bonhommes de neige en guimauve. Après que les élèves sont allèes chez eux, j'ai resté à l'école pour une heure pour bavarder avec des autres maîtresses, et ensuite j'ai retourné chez moi pour faire le ménage et des autres courses. Maintenant, j'ai quelque chose importante à décider: quoi faire pendant deux semaines?
Pendant deux semaines, je n'ira pas à l'école, mais honnêtement, je n'ai guère de plan. Qu'est-ce que je peux faire? Étudier des langues étrangères? Lire un roman? Aller à Séoul pour rencontrer des amis? Rechercher des nouvelles recettes et faire la cusine? Bien sûr, j'ai besoin de trouver un cadeau à donner à mon petit ami pour Noël, et je voudrais faire des biscuits et peut-être une tourte aux pommes pour manger avec lui, mais il n'y a pas d'autres choses que j'ai besoin de faire. Peux-tu me recommender quelque chose à faire?
Today was the last day of school of this year. The students didn't study anything. They did a lot of activities related to winter like making snowmen from marshmallows. After the students went home, I stayed at school for an hour to chat with the other teachers, and then I went home to do some cleaning and other errands. Now, I have something important to decide: What should I do for two weeks?
During two weeks, I will not go to school, but honestly, I don't have much of a plan. What can I do? Study languages? Read a novel? Go to Seoul to meet some friends? Research some new recipes and cook? Of course, I have to find a Christmas gift to give to my boyfriend, and I would like to make some cookies and perhaps even an apple pie to eat with him, but there are no other things that I have to do. Can you recommend something for me to do?
Quoie faire pendant deux semaines?
Les élèves n'ont rienpas étudié.
It's my opinion but "rien" sounds like the students haven't done anything all year, and here you're only talking about that day.
Ils ont fait beaucoup d'activités liées deà l'hiver comme faisant lesla confection/la fabrication de bonhommes de neige en guimauve.
Souds better with a "nom commun" but if you want to keep a verb you can say "comme fabriquer/faire des bonhommes de neige en guimauve".
Après que les élèves soient allèerentrés chez eux, j'aie suis resté à l'école pour une heure pour bavarder avec des 'autres maîtresses, et ensuite j'aie suis retourné chez moi pour faire le ménage et des 'autres courses.
Again for "rester" and "retourner" it's "être" before! When you have a vowel behind "des" it becomes "d'".
Maintenant, j'ai quelque chose d'importante à décider : quoie faire pendant deux semaines ?
In French, we put spaces between letters and punctuation.
Pendant deux semaines, je n'irai pas à l'école, mais honnêtement, je n'ai guère de plan.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Étudier des langues étrangères ?
Lire un roman ?
Aller à Séoul pour rencontrer des amis ?
Rechercher des nouvelles recettes et faire la cusine ?
Bien sûr, j'ai besoin de trouver un cadeau à donneoffrir à mon petit ami pour Noël, et je voudrais faire des biscuits et peut-être une touarte aux pommes pour manger avec lui, mais il n'y a pas d'autres choses que j'ai besoin de faire.
Peux-tu me recommeander quelque chose à faire ?
Feedback
It was a good text, some mistakes but still understandable! Je n'ai rien à te recommander désolée, mais je te souhaite un bon Noël. ☆
Dec. 30, 2019
Thanks again for the corrections! I learn a lot from reading the fixes you suggest :)
|
Quoi faire pendant deux semaines? Qu |
|
Aujourd'hui était le dernière jour de l'école de cette année. |
|
Les élèves n'ont rien étudié. Les élèves n'ont It's my opinion but "rien" sounds like the students haven't done anything all year, and here you're only talking about that day. |
|
Ils ont fait beaucoup d'activités liées de l'hiver comme faisant les bonhommes de neige en guimauve. Ils ont fait beaucoup d'activités liées Souds better with a "nom commun" but if you want to keep a verb you can say "comme fabriquer/faire des bonhommes de neige en guimauve". |
|
Après que les élèves sont allèes chez eux, j'ai resté à l'école pour une heure pour bavarder avec des autres maîtresses, et ensuite j'ai retourné chez moi pour faire le ménage et des autres courses. Après que les élèves soient Again for "rester" and "retourner" it's "être" before! When you have a vowel behind "des" it becomes "d'". |
|
Maintenant, j'ai quelque chose importante à décider: quoi faire pendant deux semaines? Maintenant, j'ai quelque chose d'important In French, we put spaces between letters and punctuation. |
|
Pendant deux semaines, je n'ira pas à l'école, mais honnêtement, je n'ai guère de plan. Pendant deux semaines, je n'irai pas à l'école, mais honnêtement, je n'ai guère de plan. |
|
Qu'est-ce que je peux faire? Qu'est-ce que je peux faire ? |
|
Étudier des langues étrangères? Étudier des langues étrangères ? |
|
Lire un roman? Lire un roman ? |
|
Aller à Séoul pour rencontrer des amis? Aller à Séoul pour rencontrer des amis ? |
|
Rechercher des nouvelles recettes et faire la cusine? Rechercher des nouvelles recettes et faire la cusine ? |
|
Bien sûr, j'ai besoin de trouver un cadeau à donner à mon petit ami pour Noël, et je voudrais faire des biscuits et peut-être une tourte aux pommes pour manger avec lui, mais il n'y a pas d'autres choses que j'ai besoin de faire. Bien sûr, j'ai besoin de trouver un cadeau à |
|
Peux-tu me recommender quelque chose à faire? Peux-tu me recomm |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium