July 26, 2021
Questions sur Bretagne
Pendant les quatre derniers jours, je suis partie en voyage en Bretagne, plus précisément à Quiberon et Rennes. Il faisait du temps maussades pendant le voyage, mais les ambiances différents de Paris m'étaient rafraichissantes. Au cours du parcours, j'ai constaté quelque différences concrètes des restaurants entre Paris et Bretagne, et je voudrais les écrire.
1. Régler au comptoir
À Paris, je pense qu'on règle à la table, mais dans tous les restaurants où on est allés, on a payé au comptoir et ça nous a d'abord embarrassés. J'ai essayé de chercher la réponse à cette question en consultant Internet, mais je n'arrive pas à la trouver.
2. L'attitude des serveurs
Comme j'ai grandi au Japon, où le client est considéré comme Dieu, on n'a jamais senti que les serveurs parisiens nous traitent comme clients qu'ils doivent servir dans un vrais sens. Mais en Bretagne, on a eu l'impression qu'on nous traite comme clients, le sensation qu'on a jamais eu depuis longtemps. En plus, les serveurs en Bretagne agissent et se déplacent plus rapidement si je ne me trompe pas. Y-a-t-il peut-être la différence culturelle ici ?
3. Aucune formule
À Paris, il y a quasiment toujours des formules, qui se constituent souvent d'entrée et plat, plat et dessert, ou entrée, plat et dessert. Par contre, en Bretagne, on ne l'a pas du tout trouvé. Même une fois, la surverse m'a conseillée de commander le dessert après que j'ai terminé le plat, ce qui ne m'est jamais arrivée auparavant à Paris.
Si vous avez une moindre idée sur la reason des trois différences ci-dessus, dites-moi en commentaire s'il vous plaît car ça me rend perplexe toute la journée.
Questions sur la Bretagne
Les villes ne prennent pas d'articles, les régions et départements, oui.
Il faisait dun temps maussades pendant le voyage, mais les 'ambiances différentse de Paris m'étaient rafraichissantes.
None
Au cours du parcséjours, j'ai constaté quelques différences concrètes dentre les restaurants entrde Paris et ceux de la Bretagne, et je voudrais les écrire à ce sujet.
1. Régler au comptoir
À Paris, je pense qu'on règle à la table, mais dans tous les restaurants où on est allés, on a payé au comptoir et ça nous a d'abord embarrassés.
"on" est singulier, même quand il s'agit de plusieurs personnes.
J'ai essayé de chercher la réponse à cette question en consultant Internet, mais je n'arrive pas à la trouver.
2. L'attitude des serveurs
Comme j'ai grandi au Japon, où le client est considéré comme Dieu, on n'a jamais senti que les serveurs parisiens nous traitent comme des clients qu'ils doivent servir dans un vrais sensau sens propre du terme.
"Sens propre du terme" = au vrai sens du mot, comme il se doit...
Mais en Bretagne, on a eu l'impression qu'on nous traiteait comme des clients, lune sensation qu'on a jamain'a pas eu depuis longtemps.
Soit vous n'avez pas eu cette sensation depuis longtemps, soit jamais, mais mettre les deux ensemble est contradictoire.
En plus, les serveurs en Bretagne agissent et se déplacent plus rapidement si je ne me trompe pas.
Y-a-t-il peut-être laune différence culturelle ici ?
3. Aucune formule
À Paris, il y a quasiment toujours des formules, qui se constituent souvent d'une entrée et d'un plat, plat et dessert, ou entrée, plat et dessert.
Par contre, en Bretagne, on ne l''en a pas du tout trouvé.
Même uUne fois, la suerveruse m'a même conseillée de commander le dessert après que j'ai terminé le plat, ce qui ne m'est jamais arrivée auparavant à Paris.
"Même une fois" peut s'entendre. A l'écrit, c'est un peu maladroit (à l'oral aussi mais ça existe)
Si vous avez une moindre idée sur la reaison des trois différences ci-dessus, dites-moi en commentaire s'il vous plaît car ça me'a rendue perplexe toute la journée.
Feedback
Ne connaissant bien ni Paris ni la Bretagne, je ne suis pas le meilleur placé pour en parler. Mais j'ai quand même entendu parler de la mauvaise humeur des garçons de café à Paris : c'est un cliché, même pour les Français. Il me semblait que dans les restaurants (autres que les brasseries) c'était un peu différent, mais je ne connais pas assez. En tout cas en province, le service est souvent meilleur, même s'il n'est sans doute pas au même niveau qu'au Japon.
Pour ce qui est de régler l'addition et l'absence de menus, ça dépend surtout du standing du restaurant. Mais c'est vrai que le règlement à la caisse est plus courant depuis quelques années. Il y a peut-être une exception culturelle en Bretagne, mais ça m'étonnerait.
July 27, 2021
Merci beaucoup encore ! Je ne savais pas que l'attitude des garçons à Paris est si mauvais à tel point qu'il y a un cliché dessus...dans les restaurants aussi, je ne pense pas qu'ils soient grossiers mais ils sont moins professionnels que ceux en Bretagnes à mon avis. Et merci également pour l'idée à propos du règlement. Si il ne s'agit pas de la différence culturelle, peut-être qu'une société qui vend l'appareil avec le fil domine la région Bretagne...
|
Questions sur Bretagne Questions sur la Bretagne Les villes ne prennent pas d'articles, les régions et départements, oui. |
|
Pendant les quatre derniers jours, je suis partie en voyage en Bretagne, plus précisément à Quiberon et Rennes. |
|
Il faisait du temps maussades pendant le voyage, mais les ambiances différents de Paris m'étaient rafraichissantes. Il faisait None |
|
Au cours du parcours, j'ai constaté quelque différences concrètes des restaurants entre Paris et Bretagne, et je voudrais les écrire. Au cours du |
|
1. Régler au comptoir This sentence has been marked as perfect! |
|
À Paris, je pense qu'on règle à la table, mais dans tous les restaurants où on est allés, on a payé au comptoir et ça nous a d'abord embarrassés. À Paris, je pense qu'on règle à la table, mais dans tous les restaurants où on est allé "on" est singulier, même quand il s'agit de plusieurs personnes. |
|
J'ai essayé de chercher la réponse à cette question en consultant Internet, mais je n'arrive pas à la trouver. This sentence has been marked as perfect! |
|
2. L'attitude des serveurs This sentence has been marked as perfect! |
|
Comme j'ai grandi au Japon, où le client est considéré comme Dieu, on n'a jamais senti que les serveurs parisiens nous traitent comme clients qu'ils doivent servir dans un vrais sens. Comme j'ai grandi au Japon, où le client est considéré comme Dieu, on n'a jamais senti que les serveurs parisiens nous traitent comme des clients qu'ils doivent servir "Sens propre du terme" = au vrai sens du mot, comme il se doit... |
|
Mais en Bretagne, on a eu l'impression qu'on nous traite comme clients, le sensation qu'on a jamais eu depuis longtemps. Mais en Bretagne, on a eu l'impression qu'on nous trait Soit vous n'avez pas eu cette sensation depuis longtemps, soit jamais, mais mettre les deux ensemble est contradictoire. |
|
En plus, les serveurs en Bretagne agissent et se déplacent plus rapidement si je ne me trompe pas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Y-a-t-il peut-être la différence culturelle ici ? Y-a-t-il peut-être |
|
3. Aucune formule This sentence has been marked as perfect! |
|
À Paris, il y a quasiment toujours des formules, qui se constituent souvent d'entrée et plat, plat et dessert, ou entrée, plat et dessert. À Paris, il y a quasiment toujours des formules, qui se constituent souvent d'une entrée et d'un plat, plat et dessert, ou entrée, plat et dessert. |
|
Par contre, en Bretagne, on ne l'a pas du tout trouvé. Par contre, en Bretagne, on n |
|
Même une fois, la surverse m'a conseillée de commander le dessert après que j'ai terminé le plat, ce qui ne m'est jamais arrivée auparavant à Paris.
"Même une fois" peut s'entendre. A l'écrit, c'est un peu maladroit (à l'oral aussi mais ça existe) |
|
Si vous avez une moindre idée sur la reason des trois différences ci-dessus, dites-moi en commentaire s'il vous plaît car ça me rend perplexe toute la journée. Si vous avez une moindre idée sur la r |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium