yesterday
Qu’est-ce qu’on mange au petit-déjeuner?
Je suis une personne simple. Je prépare le même petit-déjeuner chaque jour pendant la semaine avant que je vais au travail.
Je commence par verser un café avec de la crème et puis je prépare des œufs brouillés. J'assaisonne les œufs avec du sel et du poivre et j'y mélange du fromage blanc pour plus d'onctuosité. Parfois, j'ajoute une tranche de pain grillé avec du miel.
C'est un petit-déjeuner très simple mais très savoureux et, de plus importance, je n'ai pas faim pendant le matin après l'avoir.
Qu’est-ce qu’on mange au petit-déjeuner ?
Space before and after : ; ? ! « » %
Je prépare le même petit-déjeuner chaque jour pendant la semaine avant que je vaisd'aller au travail.
day OF the week = jour DE la semaine
"aller" and "préparer" have the same subject = infinitive structure in the relative => avant D'ALLER
Je commence par me verser un café avec de la crème et puis je prépare des œufs brouillés.
"SE verser" (lit. "to pour a coffee to oneself") would be far more natural here, or "SE faire un café"
J'assaisonne les œufs avec du sel et du poivre et j'y mélange du fromage blanc pour plus d'onctuosité.
Parfois, j'ajoute une tranche de pain grillé avec du miel.
C'est un petit-déjeuner très simple mais très savoureux et, de plus importance surtout, je n'ai pas faim pendant le matin après l'avoir pris.
most importantly = surtout (this is by far the most usual and best translation)
Meals are "taken", in French => après l'AVOIR PRIS (with a past infinitive structure since the action in question is considered achieved)
yesterday
Merci! :)
|
Qu’est-ce qu’on mange au petit-déjeuner? Qu’est-ce qu’on mange au petit-déjeuner ? Space before and after : ; ? ! « » % |
|
Je suis une personne simple. |
|
Je prépare le même petit-déjeuner chaque jour pendant la semaine avant que je vais au travail. Je prépare le même petit-déjeuner chaque jour pendant la semaine avant day OF the week = jour DE la semaine "aller" and "préparer" have the same subject = infinitive structure in the relative => avant D'ALLER |
|
Je commence par verser un café avec de la crème et puis je prépare des œufs brouillés. Je commence par me verser un café avec de la crème et puis je prépare des œufs brouillés. "SE verser" (lit. "to pour a coffee to oneself") would be far more natural here, or "SE faire un café" |
|
J'assaisonne les œufs avec du sel et du poivre et j'y mélange du fromage blanc pour plus d'onctuosité. This sentence has been marked as perfect! |
|
Parfois, j'ajoute une tranche de pain grillé avec du miel. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est un petit-déjeuner très simple mais très savoureux et, de plus importance, je n'ai pas faim pendant le matin après l'avoir. C'est un petit-déjeuner très simple mais très savoureux et most importantly = surtout (this is by far the most usual and best translation) Meals are "taken", in French => après l'AVOIR PRIS (with a past infinitive structure since the action in question is considered achieved) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium