June 17, 2020
Quels sont les traits de caractères nécessaires pour être...
Quels sont les traits de caractères nécessaires pour être un bon ami?
D'abord, on dois être honête, non seulment en pense, mais ausssi en l'action. On dois être vrai a on-même, et on ne dois jamais trahir ses amis.
Un ami est quelque personne que on aime passer le temps avec. C'est un personne que on aimerais regarder plus de temps.
Un ami devenu un bon ami quand il partage tous, et quand il est prêt è à souffrir pour son ami. Ce sacrifice est le vrai difference entre un ami et un bon ami.
Quels sont les traits de caractères nécessaires pour être...
This one is actually my fault, I made a typo when writing the prompt.
Quels sont les traits de caractères nécessaires pour être un bon ami?
Same thing
D'abord, on doist être honête, non seulement en pensée, mais ausssi en l'action.
On doist être vrai a on-même, et on ne doisauthentique, et ne jamais trahir ses amis.
I suppose you tried to translate "true to oneself". "Oneself" is "soi-même" in French, but "true to oneself" cannot be literally translated to "vrai à soi-même", people won't understand if you say it irl so I tried to find the closest alternative but it's not perfect.
Un ami est quelqune personne avec quei on aime passer ledu temps avec.
Again, your mistake comes from trying to translate "someone" literally, which doesn't work. You also can't end a sentence with "avec", in English it's frowned upon by some people but grammatically correct, while in French people will be puzzled as to what you're trying to say.
C'est une personne que 'on aimeraist regarder plus de longtemps.
a person that we would like to watch longer?
Un ami devenu un bon ami quand il partage toust, et quand il est prêt è à souffrir pour son ami.
Ce sacrifice est lea vrai diffeérence entre un ami et un bon ami.
Feedback
Peu clair par endroits mais on arrive généralement à comprendre. Continue!
|
Quels sont les traits de caractères nécessaires pour être... Quels sont les traits de caractère This one is actually my fault, I made a typo when writing the prompt. |
|
Quels sont les traits de caractères nécessaires pour être un bon ami? Quels sont les traits de caractère Same thing |
|
D'abord, on dois être honête, non seulment en pense, mais ausssi en l'action. D'abord, on doi |
|
On dois être vrai a on-même, et on ne dois jamais trahir ses amis. On doi I suppose you tried to translate "true to oneself". "Oneself" is "soi-même" in French, but "true to oneself" cannot be literally translated to "vrai à soi-même", people won't understand if you say it irl so I tried to find the closest alternative but it's not perfect. |
|
Un ami est quelque personne que on aime passer le temps avec. Un ami est Again, your mistake comes from trying to translate "someone" literally, which doesn't work. You also can't end a sentence with "avec", in English it's frowned upon by some people but grammatically correct, while in French people will be puzzled as to what you're trying to say. |
|
C'est un personne que on aimerais regarder plus de temps. C'est une personne qu a person that we would like to watch longer? |
|
Un ami devenu un bon ami quand il partage tous, et quand il est prêt è à souffrir pour son ami. Un ami devenu un bon ami quand il partage tou |
|
Ce sacrifice est le vrai difference entre un ami et un bon ami. Ce sacrifice est l |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium