April 2, 2020
J'admire mon amie Jessica. Elle a deux plus ans que moi. Je l'ai rencontrée cette année scolaire parce qu'on a suivi le même cours anglais. Elle voulait se mettre au défi donc son horaire était un peu fou avec cinq cours AP. Elle travaillait dur toujours et a eu A's dans tous ses cours.
Elle adorait aussi le théâtre . En été elle était régisseuse pour une pièce que son ami a montée. Elle a joué un rôle dans "Sense and Sensibility", une autre pièce que notre lycée a montée en automne. Après ça, Jessica a joué le rôle principal dans un spectacle "improv murder mystery" (je ne sais pas comment dire ça en français).
Alors, la plus impressionante chose de Jessica était comment elle pouvait balancer ses devoirs et son travail dans le théâtre. Je parierait qu'elle a été choisi par une université qui a une réputation très bien puisque toutes les réponses ont été envoyées à présent et j'espère que je peut devenir comme elle à l'avenir.
I admire my friend Jessica. She is two years older than me. I met her last school year because we were in the same English class. She wanted to challenge herself so her schedule was a little crazy with 5 APs. She always worked hard and got A's in all her classes.
She loved theatre as well. In the summer, she was a stage manager for a play her friend was putting on. She as in "sense and sensibility", another play that our school put on in fall. After that, Jessica played the main role in a murder mystery improv show.
The most impressive thing about her was how she could balance her school work and her theatrical work. I'd bet that she got into a good a college since all the acceptances have been mailed out now and I hope I can be like her in the future.
Elle a deux plus anans de plus que moi.
Elle a joué un rôle dans "Sense andRaison et Sensibilityé", une autre pièce que notre lycée a montée en automne.
En fait, il y a plusieur translations pour cette pièce, même le titre en anglais. "Raison et Sentiments", ou il y a aussi "e Cœur et la Raison"
Je parierait qu'elle a été choisi par une université qui a une réputation très bien puisque toutes les réponses ont été envoyées à présent et j'espère que je peutx devenir comme elle à l'avenir.
Feedback
I'm not sure if "avoir A's" translate into French like that, but perhaps "elle a réussi avec des bonnes notes" or "elle a réussi avec les meilleures notes". I only corrected in terms of grammar and spelling. I thought you did great agreeing the verbs and adjectives to the nouns, even the COD exception. I leave this for a native speaker to comment further.
Elle adorait aussi le théâtre . |
Quelqu'un que vous admirez? |
J'admire mon amie Jessica. |
Elle a deux plus ans que moi. Elle a deux |
Je l'ai rencontrée cette année scolaire parce qu'on a suivi le même cours anglais. |
Elle voulait se mettre au défi donc son horaire était un peu fou avec cinq cours AP. |
Elle travaillait dur toujours et a eu A's dans tous ses cours. |
En été elle était régisseuse pour une pièce que son ami a montée. |
Elle a joué un rôle dans "Sense and Sensibility", une autre pièce que notre lycée a montée en automne. Elle a joué un rôle dans " En fait, il y a plusieur translations pour cette pièce, même le titre en anglais. "Raison et Sentiments", ou il y a aussi "e Cœur et la Raison" |
Après ça, Jessica a joué le rôle principal dans un spectacle "improv murder mystery" (je ne sais pas comment dire ça en français). |
Alors, la plus impressionante chose de Jessica était comment elle pouvait balancer ses devoirs et son travail dans le théâtre. |
Je parierait qu'elle a été choisi par une université qui a une réputation très bien puisque toutes les réponses ont été envoyées à présent et j'espère que je peut devenir comme elle à l'avenir. Je parierait qu'elle a été choisi par une université qui a une réputation très bien puisque toutes les réponses ont été envoyées à présent et j'espère que je peu |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium