Carolus's avatar
Carolus

Oct. 6, 2025

45
Quelle fin de semaine sportive horrible !

Toutes mes équipes préférées ont perdu leurs matches, et de plus, elles ont joué tellement mal.
Je suis déçu. Mais ce qui m'a mis en colère, c'est l'équipe que je supporte depuis mon enfance.
Ne seulement l'équipe a perdu, mais les joueurs ont joué terriblement.
Je ne veux rien savoir de football pour la semaine.


¡Qué fin de semana deportivo tan terrible!

Todos mis equipos favoritos perdieron sus partidos y, además, jugaron fatal.
Estoy decepcionado. Pero lo que realmente me enojó fue el equipo al que he apoyado desde niño. No solo perdió, sino que los jugadores jugaron fatal.
No quiero saber nada de fútbol esta semana.

Corrections

Quelle fin de semaine sportive horrible !

Toutes mes équipes préférées ont perdu leurs matches, et den plus, elles ont joué tellement mal.

Les deux formes existent, mais en français, on écrit surtout "matchs"
"de plus" est assez formel. "en plus" est plus naturel ici.

Je suis déçu.

Mais ce qui m'a mis en colère, c'est l'équipe que je supporte depuis mon enfance.

Neon seulement l'équipe a perdu, mais les joueurs ont joué terriblement.

Je ne veux rien savoir deu football pour la semaine.

Feedback

C'est presque parfait ! Tu soutiens qui?

Carolus's avatar
Carolus

Oct. 24, 2025

45

Je soutiens le FC Barcelona, Liverpool FC et le Barcelona SC de Guayaquil, Équateur.
Merci de corriger mon texte.

Quelle fin de semaine sportive horrible !


This sentence has been marked as perfect!

Toutes mes équipes préférées ont perdu leurs matches, et de plus, elles ont joué tellement mal.


Toutes mes équipes préférées ont perdu leurs matches, et den plus, elles ont joué tellement mal.

Les deux formes existent, mais en français, on écrit surtout "matchs" "de plus" est assez formel. "en plus" est plus naturel ici.

Je suis déçu.


This sentence has been marked as perfect!

Mais ce qui m'a mis en colère, c'est l'équipe que je supporte depuis mon enfance.


This sentence has been marked as perfect!

Ne seulement l'équipe a perdu, mais les joueurs ont joué terriblement.


Neon seulement l'équipe a perdu, mais les joueurs ont joué terriblement.

Je ne veux rien savoir de football pour la semaine.


Je ne veux rien savoir deu football pour la semaine.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium