Ma série préférée est Friends, parce qu'elle c'est amusante et drôle, mais essentiellementsurtout parce que c'est une série qui indique des affaires quotidienmontre la vie quotidienne/les choses de la vie de tous les jours et on peut y apprendre la langue qui est en fait utilisé par des gense les gens parlent vraiment (dans la vie quotidienne).

"indiquer" and "montrer" are both "neshân dâdan" but "indiquer" is showing using a precise mean: a graph may "indiquer" something to you, you can "indiquer" (point out) a direction etc

"Qui est en fait utilisée par les gens" would mean you would have assumed someone else was using it
« Ce n'était pas un mot littéraire, mais un mot qui était en fait utilisé par les gens »
"Vraiment" emphasize it's really the case (this is the language they really speak, not something else)