Il me donneJ'ai honte á de l'admettre, mais je suis une personne – en général – sans discipline dans ma vie personnelle (en général).

Alternative => ça me fait honte de l'admettre
Hyphens are very rarely used to add extra/secondary information about something. Brackets are used instead.

Il me semble que tous mes efforts aillent à se portent sur le fait d'être organisée et disciplinée dans ma vie professionnelle.

When you have an indirect object pronoun (like "me"), "il semble" takes the subjunctive, because the subjectivity idea is already expressed by the pronoun

En dehors du bureau, je peux être impulsive et manque l’application d’effort pour succéder enr de volonté pour réussir mes projets.

"to succeed in something" would be "réussir" here. "Succéder" means "to follow" in the sense "to come after". Ex Charles III a succédé à Elizabeth II

Cependant, jusqu’auà récemment, j’utilisaits l’application Kwiziq.

-t is only a third person ending, in the indicative present tense. The first person takes either -e, -s or -x

C’est un site de pratique de la grammaire, avec une approche ludique de l’'apprentissage « gamification ».

ludique = related to games

Ce style d’apprentissage me plait beaucoup, puisqu’ile rien n’'a pas l’air des « devoirs »l'air contraint/obligé.

"devoirs" would be ambiguous, as the sentence could be interpreted as "it doesn't look like homework". If you rather meant "nothing looks like it's forced/compulsory", you can phrase it as above

Maintenant, mon abonnement aest fini et j’ai acheté des livres (les séries « Pratique… » par CLE International).

You'd need either "s'est terminé" or "est fini", here. Something that ends "itself" is always "SE terminer"

Je les aime beaucoup, les livres, mais je me trouve réticente à les ouvrir !

J’ai un échange de langues une fois par semaine, et chaque semaine nous préparons un article, le lisons-le, et discutons les [des ?] thèmes qu’ils contiennent.

The subject-verb inversion only works in questions or in some specific structures (like after "peut-être")
"discuter quelque chose" means having a debate around something; "discuter DE quelque chose" just means talking about it

De plus, j’essaie d’écrire un petit récittexte sur LangCorrect chaque jour, si possible.

"récit" would be something too long and sophisticated in such a context

Ma série favorite est « L’Art du Ccrime », une série policière très fine, et j’essaie de'en voir/regarder un chapitre ou deux par semaine (avec des sous-titres en français).

The general rule for book or movie titles is capitalizing the first word and the first noun. Overall, it's highly unusual to capitalize every word of a title in French
"fine" would mean something like "subtle". If you tried to translate the English adjective "fine", that's definitely a false friend (and in this case, it'd be "une excellente série/une super bonne série")

De temps en temps, j’utilise le site « TV5 Monde – Apprendre », que je trouve excellent, et moins souvent, je fais un exercice du site du gouvernemental des États-Unis, « GLOSS ».

Ces sites sont complètement gratuits avec une richessegrande diversité/un large choix d’activités de bonne qualité.