Quelle est ma saison préférée ?

Si je doevais pclacsser chaque saison en ordre de le plus aimé au le moins aimé, ce serait comme ça: ¶
Le meilleur estde celle que je préfère à celle que j'aime le moins, ça donnerait ça :¶
en premier l’automne, len deuxième rang est l’hiver, puis il y a l’été, et enfin le printemps.

placer en ordre = classer
If I HAD to, it WOULD... = si je DEVAIS, ça DONNERAIT... (imparfait in the subordinate clause, conditional present in the main one)
donner (here) = result in (something like this), look like this
No cap after colons

J'e vais expliquerai brièvement.

Better to use a futur proche here, as you were about to do it while writing these lines

L’automne a/offre le meilleur paysage parmide toutes les saisons.

Plural ("leS meilleurS paysageS") if you consider it has several distinct lands
le meilleur/le pire DE tous ("de" kinda equates an "out of" here)

Le temps est très doux/agréable, il/ce n’est pasni trop froid ouni trop chaud.

neither... nor... = ni... ni...
Such a weather generally is qualified as "doux"

[Donc, la mode est polyvalente. ?]

I absolutely didn't understand this one

Ce poiL'argument suivant peut sembler un peu absurde, mais la première moitié de l’automne est une époque super joyeuse pour moi.,

"Point" in this sense is an anglicism. Although it'd be understood, I went for a more natural French alternative
Half of something definite => DE l'automne
I would be far better to merge the subordinate clause with the main one — in fact, it's always what should be done, technically, unless you truly now what you're doing and want to give a particular sylistical effect by separating both with a dot

Pparce que c'est juste avant beaucoupde nombreuses périodes de vacances aux EÉtats-Unis, par exemple: Halloween, Thanksgiving (je ne sais pas comment le dire en français), Noël, etc.

"Thanksgiving" is translated to "l'Action de grâce" in Québec, but in France, the American term is used since "l'Action de grâce" to us is basically Eucharist (in the context of a mass, for instance)

Du coup, tu peux apprécier l’enthousiasme poOn peut donc apprécier la ferveur ldes vacances même avant qu'ils se passavant même qu'elles n'arrivent.

"tu" as a general impersonal pronoun really is spoken/colloquial. "On" is generally used instead
Same thing for "du coup": it's very oral/colloquial. In such a text, this may be alright, but nowhere else really
"ferveur" is a very common words about periods of the year creating enthusiasm
les vacances (feminine plural) => ELLES
"se passer" insists on something unfolding, while "arriver" insists on an event "coming" to the speaker. The latter would be better

Beaucoup de gens, adu moins aux EÉtats-Unis, se sentent stressés en préparant pour Noël ou même Thanksgiving.

au moins = as a minimum
"du moins" is an "at least" which is closer to a "anyway"
Either "préparer quelque chose" or "SE préparer POUR quelque chose" (when you "get yourself" ready for something)

Alors, parfois, ces vacances ne sont pas aussi agréables qu’on l'espéraitère.

Habit = present tense => espère

C’est logique, non ?

LC'est grâce à Noël que l’hiver est aussi incroyable grâce à Noël pour moi personnellement, pour moi.

"pour moi personnellement" is very redundant
I'd use a "c'est/que" structure to isolate "Noël", emphasizing THIS and nothing else make winter worth living, to you

Donc, le décembre est donc l’un des meilleurs mois, mais janvier et février sont horribles.

It's a subtlety, but the first position rarely is the most elegant one for "donc", stylistically speaking

Dieu merciMerci Seigneur pour Noël.

"Dieu merci" is often used as an interpolated element and rather means "it's fortunate". When you really thank the Lord because you're glad something exists, "merci Seigneur" is way better

Par ailleurs, je pense aussi que le temps froid encourage chacun d’être très douillet chez euxà rendre son chez-soi douillet/à se mettre à l'aise dans un intérieur douillet, ce qui est assez agréable.

Le chez-soi = one's home

L’été n’est pas mal, parce qu'il y ae j'en garde plusieurs mémosouvenires plaisants/agréables, de mon enfance jusqu'à la fin d’e l'université grâce à la pause entre les semestres d'école.

en = de l'été (such a modification with "j'en garde" would be necessary to relate summer to why it's not bad)
"La mémoire" is the capacity to store memories and the sum of what's recorded in your brain
A particular piece of recorded event is called "un souvenir"
between all semesters as a whole => les (definite article)

Cependant, après l’université, çail ne m'intéresseait plus.

"après l'université" refers to a past event, so it's hard to have the present tense here
The best solution would be => ça a cessé/arrêter de m'intéresser
"il" would refer to something more concrete than "ça"

À cause de la chaleur immensétouffante et ledu manque de vacances, parfois c’il est très difficile àde l’'apprécier.

à cause DU [de+le] manque
either "il est difficile À apprécier" ("it's hard to appreciate") or "il est difficile DE l'apprécier" ("it's hard to appreciate it")

De plus, la plupart de mes mémosouvenires désagréables se passent durant lesont passés au printemps.

"durant" would be very redundant, since you already have "se passer", unless you truly wanna insist on the duration aspect
It's about events you experienced one day => past tense, main event, achieved action => passé simple

Franchement, je n’ai pas grand -chose à dire du/sur le printemps.

Et vVoilà.

Would be more natural in this context

J'espère que cette lecture a été intéressante à lire.

"une lecture à lire" is a tautology