La scène: Trois amis font une randonnée dans le Pays Bbasque pendant leurs vacances d'été et parlent de n'importe quoi.

Pays Basque – La casse (majuscules et minuscules) n’est pas respectée dans ce mot
Pluriel – Leurs et vacances doivent être du même nombre

É «Le gars, si vous pourrviez être un animal, lequel serez-vous ?

Temps – Le « si » demande l’imparfait, pas le conditionnel

Teu penses qu'ils sont féroces ?

Ils affronteroaient n'importe quoi.

En plus, ils sont hyper musclés.

Pluriel – Musclés, participe passé employé avec être, s’accorde avec son sujet, ils (apparemment mis pour kangourous)

C — Je n'ai jamais entendu un truc d'e ouf pareille.

Élision – Ouf interdit l’élision, bien qu’il commence par une voyelle
Masculin – Pareil et truc doivent être du même genre et du même nombre

J — Je le trouve mon choix très raisonnable.

É — Une méduse.

Féminin – Une et méduse doivent être du même genre

É — Je 'imagine que la vie serait calme, tranquille et que je n'aurais pas besoin de communiquer avec qui que ce soit ou quoi que ce soit parce que je n'aurais même pas de bouche.

Élision – Je s’élide devant la voyelle initiale de imagine

Quand je mourrais, en supposant que je n'étais pas l'une des méduses immortelles maudites, ce serait presque comme si j'étais encore en vie.

Futur/conditionnel – La conjonction de subordination quand demande l’indicatif

Seulement avec moins de lumière, pas qu'il y en avait beaucoup de toute façon.

Quel animal vous seriez-vous ? - dialogue (fiction)

La scène: Ttrois amis font une randonnée dans leau Pays Bbasque pendant leurs vacances d'été et parlent de n'importe quoitout et de rien.

parler de tout et de rien = to talk about random subjects, which are more or less serious

É « Les gars, si vous pourrviez être un animal, lequelvous seriez-vous quoi/lequel ?

Si-clause => imparfait
Main clause => conditional mood

Donc je suppose que je serais un kangourou.

"serai" is a future form

Teu penses qu'ils sont féroces ?

Ils affronteroaient n'importe quoi.

Likewise, you need a conditional here

Un carcajou, des chiens sauvages, un touriste au hasard, quoi que ce s, n'importe quoit.

"whatever" in the sense of a choice that doesn't really matter is pretty much always "n'importe quoi"
It can also be negative sometimes, like "dire n'importe quoi" (to talk crap, to say nonsense)

En plus, ils sont hyper musclés.

Alternative: "ils sont hyper balèzes"
balèze, costaud = sturdy, strong, bulky

C — Je n'ai jamais entendu un truc d'ouf pareilleaussi ouf.

"ouf" is an adjective so you can treat it as such
Alternative: "un truc aussi dingue"

J — Je lMoi, je trouve ça très raisonnable.

TEt toi, tu serais quoi ?

French (and especially spoken French) has a tendency to strongly mark pronouns so everyone knows which statement is about whom

É — Une méduse.

É — Je 'imagine que lma vie serait calme, tranquille et que je n'aurais pas besoin de communiquer avec qui que ce soit ou quoi que ce soit parce que je n'aurais même pas de bouche.

je+vowel => j'

La vie ne serait qu'une faible série de lumièreeurs.

A weak light, a glimmer = une lueur

Quand je mourrais, en supposant je n'étae sois pas l'une de ces maudites méduses immortelles maudites, ce serait presque comme si j'étais encore en vie.

Seulement avec moins de lumière, pas qu' ; de toutes façons, il n'y en ait beaucoup de toute façonurait pas beaucoup.

J — Ça va, toi ?