March 9, 2025
Que por xxx no quede
Acabo de aprender esta expresión (que por xx no quede) en un libro y me gustaría intentar usarla en contexto. Gracias por decirme si he entendido correctamente su significado.
1. Mis colegas y yo trabajamos todo el fin de semana en el documento, así que si la presentación sale mal, que por nosotros no quede.
2. Si no apruebas tu examen, que por mí no quede, porque te he estado ayudando a repasar desde hace dos semanas.
3. El entrenador ha trabajado con el equipo de manera muy seria desde el principio del año. Si no ganan el campeonato, que por él no quede.
4. Que por ti no quede si tu hijo no logra su vida. Siempre le has dado todo lo que necesitaba.
5. Acabo de enterarme de que Juan y Belén van a divorciarse. Ya sabes que Belén ha hecho todo lo que pudo para salvar la relación. Que por ella no quede si Juan se marcha.
Mis colegas y yo trabajamos todo el fin de semana en el documento, así que si la presentación sale mal, que por nosotros no quedesea.
Si no apruebas tu examen, que por mí no quedesea, porque te he estado ayudando a repasar desde hace dos semanas.
Si no ganan el campeonato, que por él no quedesea.
Que por ti no quedesea si tu hijo no logra nada en su vida/ no hace nada con su vida.
Ya sabes que Belén ha hecho todo lo que pudose puede/ todo lo posible para salvar la/su relación.
Que por ella no quedesea si Juan se marcha.
Feedback
Para mi estas frases se escribirían con el verbo ser, quizás en alguna otra región se utilice con quedar, pero para mí en estos casos sería con ser.
Creo que esta expresión se utiliza más a la hora de hablar, así que escritas las frases no me encajan del todo, pero el significado es correcto.
¡Buen trabajo! Espero que mi corrección te haya ayudado y que alguna persona de otra zona te pueda aclarar algo más sobre esta expresión.
March 14, 2025
Gracias por tus correcciones. ¿Podrías decirme de qué región eres? Leí esta expresión en el libro "El Camino", escrito por Miguel Delibes en los años 50. La historia tiene lugar en el norte de España. ¿Quizás la expresión es un poco antigua y ya no se usa?
|
Que por xxx no quede |
|
Acabo de aprender esta expresión (que por xx no quede) en un libro y me gustaría intentar usarla en contexto. |
|
Gracias por decirme si he entendido correctamente su significado. |
|
1. |
|
Mis colegas y yo trabajamos todo el fin de semana en el documento, así que si la presentación sale mal, que por nosotros no quede. Mis colegas y yo trabajamos todo el fin de semana en el documento, así que si la presentación sale mal, que por nosotros no |
|
2. |
|
Si no apruebas tu examen, que por mí no quede, porque te he estado ayudando a repasar desde hace dos semanas. Si no apruebas tu examen, que por mí no |
|
3. |
|
El entrenador ha trabajado con el equipo de manera muy seria desde el principio del año. |
|
Si no ganan el campeonato, que por él no quede. Si no ganan el campeonato, que por él no |
|
4. |
|
Que por ti no quede si tu hijo no logra su vida. Que por ti no |
|
Siempre le has dado todo lo que necesitaba. |
|
5. |
|
Acabo de enterarme de que Juan y Belén van a divorciarse. |
|
Ya sabes que Belén ha hecho todo lo que pudo para salvar la relación. Ya sabes que Belén ha hecho todo lo que |
|
Que por ella no quede si Juan se marcha. Que por ella no |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium