Questa settimana è la mia terza che studiano italiano.

O anche "è la terza di (studio di) italiano"

Non direi chdi avere già ho un buon livello in italiano, certo, solo sono passate solo due settimane.

Io preferisco sempre le implicite alle esplicite quando possibile:
"spero che ti ho fatto un piacere" -> "spero di averti fatto un piacere"
Attento che le implicite hanno molte limitazioni.

Io direi "chiaramente non penso di avere ancora un buon livello di italiano; d'altronde sono passate solamente due settimane da quando ho iniziato"

Però, ancora credo che abbiacredo di aver comunque imparato molto in poco tempo.

"ancora" = "one more time". Sfortunatamente in italiano non c'é un corrispettivo del "même" francese, quindi devi impararti un milione di vocaboli diversi

Già posso sentir qualcuno parlare italiano lentamente e capire cosa dice.

Direi "già adesso se sento qualcuno parlare italiano lentamente capisco cosa dice"

Forse è perché i tempi verbali in italiano sono molti similari ai tempi verbali in quelli francesei.

"similare" è un po' in disuso

E la pronuncia è molta similare alla pronunci quella spagnola.

Solo hHo solo bisogno di imparare come si coniugano i tempi verbali, giàma so dovegià dove ( e come?) si usano.

Ma sto ancora mi sta impararendo il congiuntivo italiano chie, come sempre, sembra usarsi in un modo un po' diverso dal congiuntivo francese oppure spagnolo.

O "un po' diversamente"
Attento che il "che" in italiano è dia soggetto che oggetto, mentre il "chi" è solo interrogativo

Però so che possodi poter riuscire a impararlo, come ricordate, sarebbe la mia terza volta facendolo.

Direi: "però so già che riuscirò ad impararlo abbastanza bene, dato che sarebbe la terza volta che lo studio"
Attenzione che al futuro l'implicita non si usa