Quand je ne voyage pas, ce que je fais ça dépend de la saison et ledu jour.

J’aime bien faire de la randonnée dans un parc présès de chez moi, avec mes chiennes.

"près de" ou "proche de"

Elles deviennent foulles quand elles sont au parc, c’est vraiment drôle.

fou is male, folle is female

Je peux le faire quand ne fait ni trop chaud ni trop froid.¶
On peut se balader quand il ne fait ni trop chaud ni trop froid.

"je peux le faire" translated from "i can do it" doesn't work in french it's too broad

Pendent l’hiver, j’aime regarder des films, des séries, jouer unaux jeux vidéo.

Quand j’ai le temps, je fais deu bricolage chez moi, peut-êtrar exemple des travaux de rénovations, de réparations, etc.

peut être doesn't work

Si je suis très fatigués pendent cett ce jour là, je l’utilis'en profite pour me reposer.

Faire une sieste c’est toujours boien.

Pour la nouvelle année, je vais essayer de passer plus de temps et faire plus de choses avec ma famille pour créer des bons souvenirs.

Quand tu ne voyages pas, comment aimes-tu passer tes vacances ?

Quand je ne voyage pas, ce que je fais ça dépend de la saison et ledu jour.

dépend DE la saison, dépend DU jour

J’aime bien faire de la randonnée dans un parc prés de chez moi, avec mes chiennes.

Elles deviennent foulles quand elles sont au parc, c’est vraiment drôle.

A forma feminina de "fou" é "folle"

Je peux le faire quand il ne fait ni trop chaud ni trop froid.

Todas as frases precisam de um sujeito => il pleut, il fait chaud...

(Pendeant) l’hiver, j’aime regarder des films, des séries, jouer unà des jeux vidéo.

Ou "à un jeu" (singular) ou "à deS jeuX" (plural)
"Pendant" não é obligatório, a maneira mais simple de o dizer é somente "l'hiver"

Quand j’ai le temps, je fais deu bricolage chez moi, peut-êtrearfois des travaux de rénovations, de réparations, etc.

"peut-être" soa um pouco estranho, como se você mesmo não tivesse a certeza de que faz

Si je suis très fatigués pendent cette ces jour s-là, je l’utilise poures passe à me reposer.

Está a falar dos dias em que faz trabalhos de faça-você-mesmo? Neste caso, é preciso usar o plural
"utiliser un jour" soa estranho

Pour la nouvelle année, je vais essayer de passer plus temps avec ma famille et faire plus de choses avec ma famielle pour créerme faire des bons souvenirs.

Na minha opinião, é estilísticamente melhor dar um complemento ao primeiro "avec" e a seguir usar um pronome