In Alemania sono tradito dall'accento, in Itala dalla scelta delle parole, è vero!
Ti ringrazio molto, Signore Anima ("anerneq" significa "anima", no?)

Germania* 😉

La traduzione letterale è "respiro", ma il concetto di respiro presso gli inuit è assimilabile al concetto di anima cristiano!

Aggiungo che quando si aggiunge il nome (o il cognome), si dice "signor" senza la "e" finale: signor Rossi, signor Esposito, ecc.

Etimologicamente, credo che "anima" e "spirito" entrambi siano legati all'idea di respiro, con una differenza, cioè que per i romani, lo spirito era la forza vitale, il sofio di vita, e l'anima era piuttosto un potere, una forza operante (come quella degli esseri sottili). Per i scrittori cristiani, corpus-anima-spiritus aveva ancora un'altra definizione. Purtroppo, la distinzione latina tra "animus" e "anima" si è persa nelle lingue romane, e oggi "anima" et "spirito" sono intercambiabili.

Quindi, si potrebbe chiamarti "Signor Anima" o "Signor Spirito" :-P

Nella cultura inuit, "respiro" è inteso proprio come forza vitale, quindi corrisponderebbe di più allo spirito.

In italiano esiste ancora una distinzione tra "animo" e "anima"! Forse non così tanto netta come in latino, ma "animo" è la forza vitale, spesso declinata nel coraggio, nella forza di perseverare e andare avanti. Per incoraggiare qualcuno, si può dire "fatti animo" oppure anche solo "animo!" e entrambi danno l'idea di coraggio, di trovare la forza in sé stessi in situazioni avverse.

Ah, si, mi sto rendiendo conto che la differenza esista ancora anche in spagnolo. Forse il francese è l'unica lingua dove si è persa.

Se non è troppo invadente, posso domandarti da dove ti proviene questo interesse per la cultura inuit?

*ti posso chiedere

Interessi convergenti. Mi piacciono le lingue, mi piacciono le culture straniere e mi stanno a cuore le minoranze culturali e linguistiche. E ci sono alcune realtà che destano la mia attenzione più di altre, non si tratta solo degli inuit.
L'interesse per la cultura inuit nello specifico penso venga dal fatto che hanno una filosofia di vita basata esclusivamente attorno alla sopravvivenza in un clima estremo. Se in altre società le regole e i tabù sono delle convenzioni che nascono per una o l'altra necessità, presso gli inuit le convenzioni sociali nascono da necessità di sopravvivenza, c'è un motivo pratico dietro. In un ambiente come quello polare, la non osservanza di una regola può portare alla morte di un'intera comunità, perché l'equilibrio è estremamente fragile. Nell'epoca moderna magari non tanto, ma c'è chi vive ancora alla vecchia maniera.

Grazie di aver condiviso il tuo punto di vista! L'influenza dell'ambiente sulle società umane: un argomento affascinante! Mi sono già interessato alle mitologie, credenze e società di popoli del deserto, soprattutto gli antichi popoli semiti e i berberi/tuareg. Il deserto è un ambiente diverso, ma in cui fare attenzione alle risorse per assicurare la sopravvivenza è ugualmente importante. Sono culture molto diverse, con una relazione rigorosa, pudica e "arida" al mondo, ma anche appassionata e mistica. Laggiù tutto si paga caro, nel senso letterale come figurato! Culture interessantissimi, ma non credo che mi sarebbero piacuto nascere lì...