llamameyi's avatar
llamameyi

Oct. 16, 2020

0
¿Qué está pasando en la foto? (2)

Aquí son mis suposiciones acerca de que está pasando en la foto:
https://www.nytimes.com/2020/04/26/learning/whats-going-on-in-this-picture-april-27-2020.html

Al primer visto de la foto, lo que me chocó fue tantos halcones dentro de una casa y los hombres sentado sin preocuparse mucho por su situación. Sus lenguajes del cuerpo me dan la impresión que para ellos no fue para tanto, como un día común en sus vidas. Debido a su ropa y rasgos, diría que son de EAU y están vendiendo los halcones por alguna razón. Sé que hay una tradición y cultura de cetrería (por supuesto no sabía esta palabra andes de escribirlo) en EAU, pero no sé nada sobre de que se trata la cetrería en concreto y por qué hombres estarían sentando alrededor de halcones en una casa.

La respuesta está en el fondo de la pagina (In english).

Corrections

AquíEstas son mis suposiciones acerca de lo que está pasando en la foto:

Al primera visto de la fotoa, lo que me chocó fue ver tantos halcones dentro de una casa y los hombres sentados sin preocuparse mucho por su situación.

Sus lenguajes del cuerpocorporales me dan la impresión que para ellos no fue para tanto, como un día comúnnormal en sus vidas.

Debido a sus ropas y rasgos, diría que son de EAU y están vendiendo los halcones por alguna razón.

Sé que hay una tradición y cultura de cetrería (por supuestoobviamente, no sabía esta palabra andtes de escribirloa) en EAU, pero no sé nada sobre de queé se trata la cetrería en concreto y por qué esos hombres estarían sentandos alrededor de halcones en una casa.

llamameyi's avatar
llamameyi

Oct. 16, 2020

0

Muchas gracias!

¿Qué está pasando en la foto? (2)

AquíEstas son mis suposiciones acerca de que está pasando en la foto:

Al primera visto de la fotoa, lo que me chocóasombro fue ver tantos halcones dentro de una casa y que los hombres estuvieran sentados sin preocuparse mucho por sula situación.

The way you wrote it felt somewhat wrong and with a few errors. I feel this way, it shows what you mean better.

Sus lenguajes del cuerpocorporales me dan la impresión que para ellos no fue para tanto, fue como un díia comúnnormal en sus vidas.

I would use other words but the message is understandable.

Debido a sus ropas y rasgos, diría que son de EAU y están vendiendo los halcones por alguna razón.

Sé que hayexiste una tradición y cultura de cetrería (pPor supuesto no sabídesconocia esta palabra andtes de escribirloa) en EAU, pero no sé nada sobre de que se trata la cetrería en concreto y del por qué esos hombres estarían sentandos alrededor de esos halcones en una casa.

Feedback

Overall the message was understandable and with a few error. Keep up the good work.
En general el mensaje se entendio, y con pocos errores. Sigue haciendo un buen trabajo.

llamameyi's avatar
llamameyi

Oct. 16, 2020

0

Muchas gracias Angelo! Lo aprecio

¿Qué está pasando la foto? (2)


Aquí son mis suposiciones acerca de que está pasando en la foto:


AquíEstas son mis suposiciones acerca de que está pasando en la foto:

AquíEstas son mis suposiciones acerca de lo que está pasando en la foto:

https://www.nytimes.com/2020/04/26/learning/whats-going-on-in-this-picture-april-27-2020.html


Al primer visto de la foto, lo que me chocó fue tantos halcones dentro de una casa y los hombres sentado sin preocuparse mucho por su situación.


Al primera visto de la fotoa, lo que me chocóasombro fue ver tantos halcones dentro de una casa y que los hombres estuvieran sentados sin preocuparse mucho por sula situación.

The way you wrote it felt somewhat wrong and with a few errors. I feel this way, it shows what you mean better.

Al primera visto de la fotoa, lo que me chocó fue ver tantos halcones dentro de una casa y los hombres sentados sin preocuparse mucho por su situación.

Sus lenguajes del cuerpo me dan la impresión que para ellos no fue para tanto, como un día común en sus vidas.


Sus lenguajes del cuerpocorporales me dan la impresión que para ellos no fue para tanto, fue como un díia comúnnormal en sus vidas.

I would use other words but the message is understandable.

Sus lenguajes del cuerpocorporales me dan la impresión que para ellos no fue para tanto, como un día comúnnormal en sus vidas.

Debido a su ropa y rasgos, diría que son de EAU y están vendiendo los halcones por alguna razón.


Debido a sus ropas y rasgos, diría que son de EAU y están vendiendo los halcones por alguna razón.

Debido a sus ropas y rasgos, diría que son de EAU y están vendiendo los halcones por alguna razón.

Sé que hay una tradición y cultura de cetrería (por supuesto no sabía esta palabra andes de escribirlo) en EAU, pero no sé nada sobre de que se trata la cetrería en concreto y por qué hombres estarían sentando alrededor de halcones en una casa.


Sé que hayexiste una tradición y cultura de cetrería (pPor supuesto no sabídesconocia esta palabra andtes de escribirloa) en EAU, pero no sé nada sobre de que se trata la cetrería en concreto y del por qué esos hombres estarían sentandos alrededor de esos halcones en una casa.

Sé que hay una tradición y cultura de cetrería (por supuestoobviamente, no sabía esta palabra andtes de escribirloa) en EAU, pero no sé nada sobre de queé se trata la cetrería en concreto y por qué esos hombres estarían sentandos alrededor de halcones en una casa.

La respuesta está en el fondo de la pagina.


¿Qué está pasando en la foto? (2)


This sentence has been marked as perfect!

La respuesta está en el fondo de la pagina (In english).


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium