Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 16, 2020

323
¿Qué asiento prefieres cuando viajas?

Habitualmente, prefiero el asiento de la ventana porque puedo mirarme el paisaje escuchando música, lo que es una manera muy bonita de matar el tiempo durante un viaje aburrido. En avión, me parece que la vista de las nubes flotando en un cielo azur o en un cielo de noche tiene algo mágico. Cuando era un niño, también tenía la costumbre de apoyar mi cabeza contra la ventana para sentir las vibraciones del vehiculo: sé que es un poco extraño, pero me gusté hacer eso. Cuando hacía frío, podía también dibujar formas en el vaho que se formaba sobre la ventana.

Debo decir que me gusta también el asiento del pasillo, para extender mis piernas a veces. En la mayoría de los vehiculos, me parece que no hay bastante espacio delante de los asientos: ¡estamos apretados como sardinias en una lata! Ya que soy un chico alto, es desagradable para mí.
Finalmente, la opción peor sería el asiento del medio: ni paisajes, ni posibilidades para extender las piernas... ¡Qué pesadilla, en viajes largos!

Corrections

Habitualmente, prefiero el asiento de la ventana porque puedo mirarme el paisaje escuchando música, lo que es una buena manera muy bonita de matar el tiempo durante un viaje aburrido.

No es ni bonita ni fea, la manera de matar el tiempo, es más apropiado el uso de estos adjetivos para cosas, personas o animales. Buena manera, manera agradable, gran manera, manera distraída...prueba a sustituir manera por modo y verás cómo se te ocurren más adjetivos (recuerda que modo es masculino y manera femenino)

En avión, me parece que la vista de las nubes flotando en unel cielo azurl o en unel cielo de noche tiene algo mágico.

Un cielo también es correcto pero se utiliza de una forma más poética.

Cuando era un niño, también tenía la costumbre de apoyar mi cabeza contra la ventana para sentir las vibraciones del vehiculovehículo (palabra esdrújula): sé que es un poco extraño, pero me gustéaba hacer eso. (te gustaba cuando eras un niño)

Cuando hacía frío, podía también dibujarba formas en el vaho que se formaba sobre la ventana.

Afirmas algo que hacías, que dibujabas.

Debo decir que me gusta también el asiento del pasillo, para extender mis piernas a veces.
Efectivamente, para poder extender las piernas, porque realizas esta acción a veces, o cuando te apetece.

En la mayoría de los vehiículos, me parece que no hay bastante espacio delante de los asientos: ¡estamos apretados como sardinias en una lata!

Cuando se escribe genéricamente de vehículos no es necesario el artículo determinante.

Ya queComo soy un chico alto, es desagradable para míincómodo para mí.¶
Como soy alto, me resulta incómodo.¶
Cómodo=confortable agradable=placentero, prueba a buscar sinónimos para confirmar tu elección de palabras, suele funcionar bastante bien este pequeño truco
.

Finalmente, la peor opción peor seríaes el asiento del medio: ni paisajes, ni posibilidades para extendestirar las piernas... ¡Qué pesadilla, en viajes largos!

Habitualmente, prefiero...
Debo decir que me gusta también el asiento del pasillo....
Finalmente, la peor opción es...
Si has utilizado el presente para comentar el asiento de ventana y el de pasillo, también ahora tienes que utilizar el mismo tiempo verbal por coherencia con los anteriores párrafos.

Feedback

Me ha gustado tu manera de redactar, clara, concisa y con explicaciones de lo cotidiano y común para todos muy gráficas (como los dibujos en el vaho)
¡Felicidades!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 17, 2020

323

¡Muchas gracias por las correciones, y sobre todo, las explicaciones y consejos! Veo que todavía escribo cosas que no parecen extrañas en francés, pero que lo parecen en español!

0

¿Qué asiento prefieres cuando viajas?

Habitualmente, prefiero el asiento de la ventana porque puedo mirarme el paisaje escuchando música, lo que es una manera muy bonita de matar el tiempo durante un viaje aburrido.

En avión, me parece que la vista de las nubes flotando en unel cielo azurl o en un cielo depor la noche tiene algo mágico.

Cuando era un niño, también tenía la costumbre de apoyar mi cabeza contra la ventana para sentir las vibraciones del vehiculo: sé que es un poco extraño, pero me gustéaba/gusta hacer eso.

Cuando hacía frío, podía también dibujar formas en el vaho que se formaba sobre la ventana.

Debo decir que me gusta también el asiento del pasillo, para poder extender mis piernas a veces.

En la mayoría de los vehiculos, (me parece que) no hay bastante espacio delante de los asientos: ¡estamos apretados como sardinias en una lata!

El "me parece que" queda un poco raro al estar haciendo una "queja".

Ya que soy un chicoComo soy bastante alto, es desagradablemuy incomodo para mí.

Tu frase no estaba mal pero creo que así sería más natural.

Finalmente, la peor opción peor sería el asiento del medio: ni paisajes, ni posibilida des para extender las piernas... ¡Qué pesadilla, en viajes largos!

Feedback

Escribes muy bien :)

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 16, 2020

323

A proposito del "me parece que": quizás hubiese debido decir "tengo la sensación/siento que no hay bastante espacio", quizás suene más natural, ¿no?
¡En todo caso, muchas gracias por las correcciones!

Al's avatar
Al

Dec. 16, 2020

0

A proposito del "me parece que": quizás hubiese debido decir "tengo la sensación/siento que no hay bastante espacio", quizás suene más natural, ¿no? ¡En todo caso, muchas gracias por las correcciones!

"tengo la sensación" estaría mejor sí. Aún así yo creo que lo más natural es no poner nada en este caso.

¿Qué asiento prefieres cuando viajas?


This sentence has been marked as perfect!

Habitualmente, prefiero el asiento de la ventana porque puedo mirarme el paisaje escuchando música, lo que es una manera muy bonita de matar el tiempo durante un viaje aburrido.


Habitualmente, prefiero el asiento de la ventana porque puedo mirarme el paisaje escuchando música, lo que es una manera muy bonita de matar el tiempo durante un viaje aburrido.

Habitualmente, prefiero el asiento de la ventana porque puedo mirarme el paisaje escuchando música, lo que es una buena manera muy bonita de matar el tiempo durante un viaje aburrido.

No es ni bonita ni fea, la manera de matar el tiempo, es más apropiado el uso de estos adjetivos para cosas, personas o animales. Buena manera, manera agradable, gran manera, manera distraída...prueba a sustituir manera por modo y verás cómo se te ocurren más adjetivos (recuerda que modo es masculino y manera femenino)

En avión, me parece que la vista de las nubes flotando en un cielo azur o en un cielo de noche tiene algo mágico.


En avión, me parece que la vista de las nubes flotando en unel cielo azurl o en un cielo depor la noche tiene algo mágico.

En avión, me parece que la vista de las nubes flotando en unel cielo azurl o en unel cielo de noche tiene algo mágico.

Un cielo también es correcto pero se utiliza de una forma más poética.

Cuando era un niño, también tenía la costumbre de apoyar mi cabeza contra la ventana para sentir las vibraciones del vehiculo: sé que es un poco extraño, pero me gusté hacer eso.


Cuando era un niño, también tenía la costumbre de apoyar mi cabeza contra la ventana para sentir las vibraciones del vehiculo: sé que es un poco extraño, pero me gustéaba/gusta hacer eso.

Cuando era un niño, también tenía la costumbre de apoyar mi cabeza contra la ventana para sentir las vibraciones del vehiculovehículo (palabra esdrújula): sé que es un poco extraño, pero me gustéaba hacer eso. (te gustaba cuando eras un niño)

Cuando hacía frío, podía también dibujar formas en el vaho que se formaba sobre la ventana.


This sentence has been marked as perfect!

Cuando hacía frío, podía también dibujarba formas en el vaho que se formaba sobre la ventana.

Afirmas algo que hacías, que dibujabas.

Debo decir que me gusta también el asiento del pasillo, para extender mis piernas a veces.


Debo decir que me gusta también el asiento del pasillo, para poder extender mis piernas a veces.

Debo decir que me gusta también el asiento del pasillo, para extender mis piernas a veces.
Efectivamente, para poder extender las piernas, porque realizas esta acción a veces, o cuando te apetece.

En la mayoría de los vehiculos, me parece que no hay bastante espacio delante de los asientos: ¡estamos apretados como sardinias en una lata!


En la mayoría de los vehiculos, (me parece que) no hay bastante espacio delante de los asientos: ¡estamos apretados como sardinias en una lata!

El "me parece que" queda un poco raro al estar haciendo una "queja".

En la mayoría de los vehiículos, me parece que no hay bastante espacio delante de los asientos: ¡estamos apretados como sardinias en una lata!

Cuando se escribe genéricamente de vehículos no es necesario el artículo determinante.

Ya que soy un chico alto, es desagradable para mí.


Ya que soy un chicoComo soy bastante alto, es desagradablemuy incomodo para mí.

Tu frase no estaba mal pero creo que así sería más natural.

Ya queComo soy un chico alto, es desagradable para míincómodo para mí.¶
Como soy alto, me resulta incómodo.¶
Cómodo=confortable agradable=placentero, prueba a buscar sinónimos para confirmar tu elección de palabras, suele funcionar bastante bien este pequeño truco
.

Finalmente, la opción peor sería el asiento del medio: ni paisajes, ni posibilidades para extender las piernas... ¡Qué pesadilla, en viajes largos!


Finalmente, la peor opción peor sería el asiento del medio: ni paisajes, ni posibilida des para extender las piernas... ¡Qué pesadilla, en viajes largos!

Finalmente, la peor opción peor seríaes el asiento del medio: ni paisajes, ni posibilidades para extendestirar las piernas... ¡Qué pesadilla, en viajes largos!

Habitualmente, prefiero... Debo decir que me gusta también el asiento del pasillo.... Finalmente, la peor opción es... Si has utilizado el presente para comentar el asiento de ventana y el de pasillo, también ahora tienes que utilizar el mismo tiempo verbal por coherencia con los anteriores párrafos.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium