浦島太郎は乙姫様に箱をあけさせられてもらえませんでした。 浦島太郎は乙姫様に箱をあけさせてもらえませんでした。

浦島は乙姫様に箱をあけさせられてもらえませんでした。 浦島は乙姫様に箱をあけさせてもらえませんでした。

文の内容から受身にはできませんね。

田中トレーナーは試合だけでなく、練習でも頑張れさせられ（選手たちを）頑張らせます。 田中トレーナーは試合だけでなく、練習でも（選手たちを）頑張らせます。

田中トレーナーは試合中だけでなく、練習中でも頑張れ緊張させられます。 田中トレーナーは試合中だけでなく、練習中でも緊張させられます。

あの人が病気になったからお医者さんに薬を飲まさせられました（or 飲まされる）。 あの人が病気になったからお医者さんに薬を飲ませられました（or 飲まされる）。