today
雑記＃１７
文脈：AとBは女性の同僚です。この投稿は同僚の世間話の試みです。
A:「週末はどうでしたか？」
B：「友達と遊んでいました。」
A：「テック会社の受け付けで働いている友達ですか？」
B：「いいえ、その友達じゃなくて、すぐに引っ越す友達です。」
Random Sentences #17
Context: A and B are women coworkers. This is post is an attempt at workplace small talk.
A: "How was your weekend?"
B: "I hung out with a friend."
A: "The friend that works as a receptionist at a tech company?"
B: "No, not that friend. The one that is moving soon."
Correction Settings
雑記＃１７
文脈：AとBは女性の同僚です。
この投稿は同僚の世間話の試みです。
A:「週末はどうでしたか？」
B：「友達と遊んでいました。」
A：「テック会社の受け付けで働いている友達ですか？」
B：「いいえ、その友達じゃなくて、すぐに引っ越す友達です。」
Feedback
完璧だと思います。同僚同士であっても、気ごころの知れた親交の深い友人ではない場合なら、他人行儀に「ですます」体を使う場面も十分あると思います。
雑記＃１７
文脈：AとBは女性の同僚です。
この投稿は同僚の世間話の試みです。
A:「週末はどうでしたかだった？」
A:「週末はどうだった？」
B：「友達と遊んでいました。」
B：「友達と遊んでた。」
A：「テック会社の受け付けで働いている友達ですか？」
A：「テック会社の受け付けで働いている友達？」
B：「いいえううん、その友達じゃなくて、すぐに引っ越す友達です。」
B：「ううん、その友達じゃなくて、すぐに引っ越す友達。」
Feedback
同僚でも仲の良い友達だと、「です／ます」はあまり使わないかな。会話だと、こんな調子になると思います。
雑記＃１７
文脈：AとBは女性の同僚です。
この投稿は同僚の世間話の試みです。
A:「週末はどうでしたか？」
A「週末はどうでしたか？」
「」を使えばコロンは不要です。以下、同じです。
B：「友達と遊んでいました。」
A：「テック会社（あの／いつもの）IT企業の受け付けで働いている友達ですか？」
A：「（あの／いつもの）IT企業の受け付けで働いている友達ですか？」
B：「いいえ、その友達じゃなくて、もうすぐに引っ越す友達です。」
B：「いえ、その友達じゃなくて、もうすぐ引っ越す友達です。」
Feedback
もっと実際の会話っぽくしたかったら... 色々な言い方がありますが、以下は一例です。
A「週末は何してたんですか？」「週末は何かしました？」*
B「いえ、特に。ちょっと友達と遊んだだけで」
A「ああ、いつものIT企業の受付けの人ですか？」
B「いえ、その人じゃなくて。もうすぐ引っ越す友達なんですけど。」
*この質問（How was your weekend?)は、日本人はあまりしません。私は聞かれたらちょっといやです（笑）会社の人にプライベートなことをあまり話したくありません。
家庭でも、How was your day?はあまり聞きません。
|
雑記＃１７ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
文脈：AとBは女性の同僚です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
この投稿は同僚の世間話の試みです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A:「週末はどうでしたか？」
A 「」を使えばコロンは不要です。以下、同じです。
A:「週末はどう This sentence has been marked as perfect! |
|
B：「友達と遊んでいました。」 This sentence has been marked as perfect!
B：「友達と遊んで This sentence has been marked as perfect! |
|
A：「テック会社の受け付けで働いている友達ですか？」
A：「
A：「テック会社の受け付けで働いている友達 This sentence has been marked as perfect! |
|
B：「いいえ、その友達じゃなくて、すぐに引っ越す友達です。」
B：「
B：「 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium