Selon moi, la journée d’un étudiant den langues est très difficile…. et encore plus quand vous êtes unon est adulte. Selon moi, la journée d’un étudiant en langues est très difficile… et encore plus quand on est adulte.

"En" is used to indicate which field someone studies: "un étudiant EN langues, EN mathématiques, EN ingénierie" etc The impersonal pronoun "on" is better than "vous" when expressing general truths

C’est difficile de trouver l’équilibre entre (le) travaille, (les) études et votre(la) vie privée. C’est difficile de trouver l’équilibre entre (le) travail, (les) études et (la) vie privée.

You may skip the definite articles here: "entre travail, études et vie privée"

J’ai ledes difficulté ds à me motivationer. J’ai des difficultés à me motiver.

C’est vraiment difficile parce que quand vouson travaillez beaucoup d’heures et qu'après vous devezon doit étudier, c’est un combat ! C’est vraiment difficile parce que quand on travaille beaucoup d’heures et qu'après on doit étudier, c’est un combat !

A alternative which would be better a bit stylistically: "parce que c'est un combat de travailler beaucoup d'heures et de devoir étudier après"

Je me sens que suis surdans un carrousel…. dormir, travailler, étudier et recommencer le cycle. Je sens que suis dans un carrousel…. dormir, travailler, étudier et recommencer le cycle.

"Je me sens" only works with "I feel" + adjective: "je me sens bien, mal etc" (there are exceptions but it's better to remember it that way when you're a beginner) Alternative (that would be a bit more natural) : "j'ai l'impression d'être sur un carrousel"