Чудесная мазь

Мать хочет вылечить слепого сына. Она ходит к различным врачам, но все говорят то же самое: «Я ничего не могу сделать». Но однажды, к её удивлению, один врач говорит: «Это большой шанс, потому что я только что получил чудесную мазь, которая лечит слепоту!»

Услышав такие слова, мать чувствует, что свое сердце прекратит биться: «Серьёзно доктор, это права?! — Да, да! Это новая мазь, которая происходит из американской лаборатории! Просто надо закрыть глаза и нанести мазь на века. Вы хотите попробовать? Эффект наступает незамедлительно!»

Сейчас мать радуется так сильно, она почти в экстазе! «Конечно, конечно мы хотим попробовать! Ооо, как прекрасно! Мой сын будет видеть!»

Врач достает тюбик из шкафа, наносит мазь на века мальчиков. Они все ждут достаточно долго, но бедный ребёнок начинает плакать: «Мама... это не работало! Я всё ещё слеп!»

В то время врач заливается смехом: «Апрельская рыба, хахаха!»

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Чудесная мазь

Мать хочет вылечить слепого сына.

— Да, да!

Вы хотите попробовать?

Эффект наступает незамедлительно!»

Сейчас мать радуется так сильно, она почти в экстазе!

«Конечно, конечно мы хотим попробовать!

Ооо, как прекрасно!

Мой сын будет видеть!»

Я всё ещё слеп!»

Lerner's avatar
Lerner

today

29

> Интернет говорит, что "апрельская рыба" – это калька с французского. Ааа спасибо, я не знал точно, как сказать это на русском! Спасибо большое! Жаль, что вы покидаете ЛангКоррект :/ успеха и удачи! К тому же я вас очень благодарю за всью помощь, которую вы мне оказали!

Lerner's avatar
Lerner

today

29

Чудесная мазь

Мать хочет вылечить слепого сына.

Она ходит к различным врачам, но все говорят то же самое: «Я ничего не могу сделать».

— Да, да!

Вы хотите попробовать?

Эффект наступает незамедлительно!»

Сейчас мать радуется так сильно, она почти в экстазе!

«Конечно, конечно мы хотим попробовать!

Ооо, как прекрасно!

Мой сын будет видеть!»

Я всё ещё слеп!»

Чудесная мазь


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Мать хочет вылечить слепого сына.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Она ходит к различным врачам, но все говорят то же самое: «Я ничего не могу сделать».


This sentence has been marked as perfect!

Она ходит к различным врачам, но все говорят то же самоодно и то же: «Я ничего не могу споделать». Она ходит к различным врачам, но все говорят одно и то же: «Я ничего не могу поделать».

2 частых выражения, так звучит естественней. Но ваш вариант - тоже правильный.

Она ходит к различным врачам, но все говорят то же самое: «Я ничего не могу сделать». Она ходит к различным врачам, но все говорят то же самое: «Я ничего не могу сделать».

Это придирка, но так немного естественнее и чуть более разговорно: Она ходит к разным врачам, но все говорят одно и то же: «Я ничего не могу сделать». Ещё более разговорно: Она ходит по врачам...

Но однажды, к её удивлению, один врач говорит: «Это большой шанс, потому что я только что получил чудесную мазь, которая лечит слепоту!»


Но однажды, к её удивлению, один врач говорит: «Это большой шанс, потому что я только что получил чудесную мазь, которая лечит слепоту!» Но однажды, к её удивлению, один врач говорит: «Это большой шанс, потому что я только что получил чудесную мазь, которая лечит слепоту!»

...большая удача (потому что я получил...) ...отличный шанс...

Но однажды, к её удивлению, один врач говорит: «"Это большой шансая удача, что вы зашли, потому что я только что получил чудесную мазь, которая лечит слепоту!» Но однажды, к её удивлению, один врач говорит: "Это большая удача, что вы зашли, потому что я только что получил чудесную мазь, которая лечит слепоту!»

Но однажды, к её удивлению, один врач говорит: «Это большой шансая удача*, потому что я только что получил чудесную мазь, которая лечит слепоту!» Но однажды, к её удивлению, один врач говорит: «Это большая удача*, потому что я только что получил чудесную мазь, которая лечит слепоту!»

*Вам очень повезло, потому что...

Услышав такие слова, мать чувствует, что свое сердце прекратит биться: «Серьёзно доктор, это права?!


Услышав такие слова, мать чувствует, что своеё сердце прекратитло биться: «Серьёзно доктор, это права?!" Услышав такие слова, мать чувствует, что её сердце прекратило биться: «Серьёзно доктор, это права?!"

..сердце замерло.. ..говорит с замиранием сердца..

Услышав такие слова, мать чувствует, что свое/почувствовала, как её сердце прекратиерестаёт биться: «Серьёзно доктор, это правда?! Услышав такие слова, мать чувствует/почувствовала, как её сердце перестаёт биться: «Серьёзно доктор, это правда?!

Услышав такие слова, мать чувствует, что своеё сердце вот-вот прекратит биться: «Серьёзно, доктор, это правда?! Услышав такие слова, мать чувствует, что её сердце вот-вот прекратит биться: «Серьёзно, доктор, это правда?!

"Своё сердце" значило бы her OWN heart, а с сердцем как бы не нужно уточнять, что оно твоё и только твоё. Сравните: Хочу скорее свой дом (my OWN), надоело снимать квартиру. Никогда не разрешил бы своим детям набивать татуировки (my OWN children).

— Да, да!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Это новая мазь, которая происходит из американской лаборатории!


Это новая мазь, которая происходит из американской лаборатории! Это новая мазь из американской лаборатории!

Это новейшая разработка американской...

Это новая мазь, которая происходит избыла выведена в американской лаборатории! Это новая мазь, которая была выведена в американской лаборатории!

Это новая мазь, которая происходит изразработанная в/которая была произведена в американской лаборатории! Это новая мазь, разработанная в/которая была произведена в американской лаборатории!

Происходить - happen или stem/come from. Он происходит из богатой семьи. "Например, стремление к веганской диете или вегетарианской уместно, если оно происходит из (originates from) желания уменьшить негативное воздействие на мир или улучшить свое здоровье".

Просто надо закрыть глаза и нанести мазь на века.


Просто надо закрыть глаза и нанести мазь на векаи. Просто надо закрыть глаза и нанести мазь на веки.

Просто надо закрыть глаза и нанести мазь на векаи. Просто надо закрыть глаза и нанести мазь на веки.

Просто надо закрыть глаза и нанести мазь на векаи. Просто надо закрыть глаза и нанести мазь на веки.

На векА - на долгое время (один век, два вЕка, многие векА). На вЕки - на глаза (одно вЕко, два вЕка, вЕки).

Вы хотите попробовать?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Эффект наступает незамедлительно!»


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Сейчас мать радуется так сильно, она почти в экстазе!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

«Конечно, конечно мы хотим попробовать!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ооо, как прекрасно!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Мой сын будет видеть!»


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Врач достает тюбик из шкафа, наносит мазь на века мальчиков.


Врач достает тюбик из шкафа, наносит мазь на векаи мальчикова. Врач достает тюбик из шкафа, наносит мазь на веки мальчика.

Врач достает тюбик из шкафа, наносит мазь на векаи мальчикова. Врач достает тюбик из шкафа, наносит мазь на веки мальчика.

Если мальчик один

Врач достает тюбик из шкафа, наносит мазь на векаи мальчиков.а. Врач достает тюбик из шкафа, наносит мазь на веки мальчика.

Они все ждут достаточно долго, но бедный ребёнок начинает плакать: «Мама... это не работало!


Они все ждут достаточно долго, но бедный ребёнок начинает плакать: «Мама... это не сработало! Они все ждут достаточно долго, но бедный ребёнок начинает плакать: «Мама... это не сработало!

Они все ждут достаточно долго, но бедный ребёнок начинает плакать: «Мама... это не сработало! Они все ждут достаточно долго, но бедный ребёнок начинает плакать: «Мама... это не сработало!

Они все ждут достаточно долго, но бедный ребёнок начинает плакать: «Мама... (это) не сработало! Они все ждут достаточно долго, но бедный ребёнок начинает плакать: «Мама... (это) не сработало!

Я всё ещё слеп!»


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

В то время врач заливается смехом: «Апрельская рыба, хахаха!»


В то время врач заливается смехом: «Апрельская рыба, хаС первым апреля! Ха-ха-ха!» В то время врач заливается смехом: «С первым апреля! Ха-ха-ха!»

В это время врач заливается смехом: «Апрельская рыбС первым апреля/С днём дурака, хахаха!» В это время врач заливается смехом: «С первым апреля/С днём дурака, хахаха!»

Интернет говорит, что "апрельская рыба" – это калька с французского. Лично я никогда не встречал этого выражения прежде.

В это время врач заливается смехом: «Апрельская рыба*, хахаха!» В это время врач заливается смехом: «Апрельская рыба*, хахаха!»

Интересно, откуда взялась рыба? :) У нас отвечают так: Ха-ха, с первым апреля! Первое апреля - никому не верю! Обманули дурака на четыре кулака!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium