Trots corona var åreblev det ett bra år för mig. Trots corona blev det ett bra år för mig.

Året 2022 har just börjat och jag hoppas det blir ett bra år. År 2022 har just börjat och jag hoppas det blir ett bra år.

I december 20221 tittade jag tillbaka på året som varit med hjälp av fotona jag har tagit, tillbaka till året 2021. I december 2021 tittade jag tillbaka på året som varit med hjälp av foton jag har tagit.

December 2022 har inte varit ännu! ;)

I december 2022 tittade jag tillbaka till året 2021 med hjälp av fotona jag har tagit, tillbaka till året 2021. I december 2022 tittade jag tillbaka till året 2021 med hjälp av fotona jag har tagit.

Jag har vandrat mycket och var även i Sverige två veckor i Sverige. Jag har vandrat mycket och var även i Sverige två veckor.

Din formulering fungerar också.

Jag har vandrat mycket och var även två veckor i Sverige. Jag har vandrat mycket och var även två veckor i Sverige.

Feel free to add context to this sentence, for example what reason brought you to Sweden.

Jag måstevar tvungen att jobba hemifrån för störstare delen av året, men jag var i alla fall säcker på att få behålla jobbet och lön. Jag var tvungen att jobba hemifrån större delen av året, men jag var i alla fall säker på att få behålla jobb och lön.

För att beskriva dåtid => var tvungen Största eller större delen av året, båda går bra men föredrar större. Säker

Jag måstbehövde jobba hemifrån förden största delen av året, men jag varhade i alla fall ett säcker påt jobbet och lön. Jag behövde jobba hemifrån den största delen av året, men hade i alla fall ett säkert jobb och lön.

Jag måste jobba hemifrån = I have to work from home (present state) Behövde = Had to (past tense)

Jag har inte varit sjuk och inte min sambo inte heller. Jag har inte varit sjuk och inte min sambo heller.

Alternativ: Varken jag eller min sambo har varit sjuka.

Jag har inte varit sjuk och inte min sambo inte heller. Jag har inte varit sjuk och inte min sambo heller.

Men ändå, jag blev lite sömnig ikände mig lite trött under 2021. Men ändå, jag kände mig lite trött under 2021.

Jag tänker att du avser brist på energi och inspiration, då skulle jag kanske hellre säga trött, ”seg” eller möjligen håglös. Sömnig beskriver mer ett behov av att sova för mig.

Men ändå, jag blev lite sömnig i 2021. Men ändå, jag blev lite sömnig i 2021.

Do you mean exhausted? Sömnig = Sleepy. Exhausted = Utmattad.

Jag har inte motionerat mycket: g. Gymmet var stängt igen de sista månaderunder hösten fram till årsskiftet och orienteeringen var inställd ungefärnästan hela året. Jag har inte motionerat mycket. Gymmet var stängt under hösten fram till årsskiftet och orienteringen var inställd nästan hela året.

Om du menar att orienteringen var inställd under större delen av året skulle jag mycket hellre säga ”nästan” än ungefär.

Jag har inte motionerat mycket: eftersom gymmet var stängt igen de sista månader och ona. Orienteering var inställdt ungefär hela året. Jag har inte motionerat mycket eftersom gymmet var stängt de sista månaderna. Orienteering var inställt ungefär hela året.

Jag gjorde inte något nytt iunder 2021. Jag gjorde inte något nytt under 2021.

Skillnad preposition engelska ”in 2021” => svenska ”under 2021”

Sedan flera år /tillbaka/ försöker jag göra något nytt varje år, men det gorde jag inte iunder 20221. Sedan flera år /tillbaka/ försöker jag göra något nytt varje år, men det gorde jag inte under 2021.

Din formulering OK men jag kanske skulle lägga till ”tillbaka”. Preposition för aktivitet som pågår en viss tid => under t ex ”men det gjorde jag inte under 2021”.

Sedan flera år tillbaka försöker jag göra något nytt varje år, men det gorde jag inte i 2022. Sedan flera år tillbaka försöker jag göra något nytt varje år, men det gorde jag inte i 2022.