ホテルは人形町にありますした。 ホテルは人形町にありました。

「あります」 is understandable, but 「ありました」 is more natural here because the story is told in the past.

ホテルは人形町にありますした。 ホテルは人形町にありました。

でも、本当に。。。…… でも、本当に……

In Japanese, we sometimes use 「。。。」 in casual contexts like social media, but in more formal writing, 「……」 or 「...」 is preferred.

でも、本当に。。は浅草のホテルが一番いいと思います。 でも、本当は浅草のホテルが一番いいと思います。

浅草のホテルが一番いいと思います。

込みすぎていますから、そこに泊まりたくなかっとても混雑するので浅草には泊まりたくありませんでした。 とても混雑するので浅草には泊まりたくありませんでした。

To get so crowded call 「混む」or 「混雑する」, instead of 「込む」.

込みすぎていますからたので、そこに泊まりたくなかった。 込みすぎていたので、そこに泊まりたくなかった。

次回（は）、浅草に泊まります。 次回（は）、浅草に泊まります。

渋谷がは嫌いですけどが、ラフォーレにでhideのシャツを買いたかったのです。 渋谷は嫌いですが、ラフォーレでhideのシャツを買いたかったのです。

I made the sentence more polite to match the overall tone.

渋谷がは嫌いですけど、ラフォーレにでhideのシャツを買いたかった。 渋谷は嫌いですけど、ラフォーレでhideのシャツを買いたかった。

『SHOXX、』『ロッキンF、パチパチ』『PATi PATi ROCK N ’N’ROLLの発行』の号を買いました。 『SHOXX』『ロッキンF』『PATi PATi ROCK’N’ROLL』の号を買いました。

I added quotation marks (『』) to emphasize the titles. In this context, “issue” means 「号」 rather than 「発行」.

SHOXX、ロッキンF、パチパチ ROCK N ROLLの発行特集号を買いました。 SHOXX、ロッキンF、パチパチ ROCK N ROLLの特集号を買いました。