ラムール・ヴァシュ
Open to any feedback
昨日最近聞いたオーディオブックについて書きました。その小説のタイトルは「ラムール・ヴァシュ」で、作家はボーヌ・ヴェルチェッチです。 「ラムール・ヴァシュ」は牛を飼っている農家の女の人の話です。その女の人の名前はタマラです。若くて、可愛いです。けれど、両親にもらった農場は少しずつ赤字になっています。タマラは飼った牛の健康のために、一年中牛乳を絞りたくないですから。 アモリは経営難に陥っている会社を手伝ってあげる会社で働いています。でもタマラの事件はアモリのお父さんがあげたから、したくない。 タマラとアモリは農場を助けるのために二人で働かなければなりません。 とても面白かったです。
「ラムール・ヴァシュ」は牛を飼っている農家の女の人の話です。
No change suggested
ちなみに 乳牛を飼っている農家は、酪農家(らくのうか)と言います。肉牛の場合は畜産家(ちくさんか)です。
けれど、両親にもらった農場は少しずつ赤字になっています。→この文章はOKです。
けれど、→逆説の接続詞なので、ここで けれど を使う場合、「彼女の名前はタマラです。若くて可愛いです。けれど、怒りっぽいです。/けれど、とても性格が悪いです。」など、ネガティブな言葉が続くほうが自然です。 もしくは、「タマラは両親から農場をもらいました。けれど、その農場は少しずつ赤字になっています。」なら自然です。
タマラは飼ったっている牛の健康のために、一年中牛乳を絞りたくないですから。
タマラは一年中乳搾りばかりするなんてまっぴらだ。という事ですか?タマラはどうして一年中牛乳を絞りたくないのですか?
でもタマラの事件件はアモリのお父さんがあげたから関係しているので、したく関わりたくない。
事件とはどのような出来事ですか?(一般的に「事件」という言葉は犯罪が絡んだ時や、衝撃的な出来事などに使います)アモリは経営困難に陥っている会社を立て直す仕事をしているにも関わらず、自分の父親がなんらかの原因?関係があって、仕事をしたくない。という事ですか?
タマラとアモリは農場を助けるの守る/再建する/救うために二人で働かなければなりません。
Overall feedback
面白そうな本ですね!経営困難に陥った農家の再生と、若い男女の恋愛?私も読んでみたいです。 ^^
勉強になりました。ありがとうございます。経営困難の単語はちょっと難しいと思います。ですから、私の文書は少しややこしかった。でもLinneさんはよくわかりました。実はアモリはお父さんの会社ではたらいていて、その会社はタマラが手伝います。でもアモリはお父さんに怒ったから、タマラを手伝いたくないです。複雑ですね。ごめんなさい!
でもタマラの事件件はアモリのお父さんがあげたからに押し付けられたので、したくない。
ありがとう!
タマラは飼った牛の健康のために、一年中牛乳を絞りたくないですからと思っているからです。
でもタマラの事件はアモリのお父さんがあげたから案件だから、したくない。
ありがとう!
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.