Dec. 21, 2019
Nadal!
Hallo alle zussamen! ^^ Ich bin Alikantenisch, also ich einen Dialekt von Katalanisch spreche. Ander als das, ich wollte über Weihnachten in der valencianischen Gemeinschaft sprechen! Überall geht man, er sieht Zeigen, die sagen: Bon Nadal! (Fröhliche Weihnachten!) So licht und schön... Es ist ja wunderschön ^^ Also, wir essen gerne "Turró"! Turró aus Xixona, speziell. Es ist ohne Zweifel das beste Weihnachtsessen!
Danke für die Texte lesen, ich wünsche Ihnen alles eine Fröhliche Weihnachten! Grüße! <3
Hola a tots! ^^ Sóc alacantí, i parle un dialecte del català. A banda d'això, volia parlar-vos sobre el nadal al País Valencià! Per tot arreu a on hom va pels carrers dels pobles valencians, veurà cartells on posa: Bon Nadal! Tot il·luminat i molt bonic. És una preciositat. A més a més, ens agrada menjar turró. Turró de Xixona, específicament. És el millor menjar de nadal sense cap dubte! Gràcies per llegir el text, us desitge a tots un bon nadal <3 Bessets!
Correction Settings
Hallo (alle) zussammen!
Hallo (alle) zusammen!
^^ Ich bin Alikantenisch, also spreche ich einen Dialekt von Katalanisch spreche.
^^ Ich bin Alikantenisch, also spreche ich einen Dialekt von Katalanisch.
Ander als das, ichbgesehen davon, wollte ich über Weihnachten in der valencianischen Gemeinschaft sprechen!
Abgesehen davon, wollte ich über Weihnachten in der valencianischen Gemeinschaft sprechen!
I can only correct first phrase: other than that = abgesehen davon, or davon abgesehen
Danke für die, dass Sie meinen Texte gelesen, i haben. Ich wünsche Ihnen alles eine Feuch fröhliche Weihnachten!
Danke, dass Sie meinen Text gelesen haben. Ich wünsche euch fröhliche Weihnachten!
Feedback
Hey! good job! I am B2 so I only corrected what I am pretty sure about but please wait for native speaker/more advanced.
Dec. 22, 2019
Thanks!! ^^
Nadal!
Hallo alle zussammen!
Hallo alle zusammen!
^^ Ich binkomme aus Alikcantenisch, also i und spreche einen Dialekt von Kder katalanisch sen Spreache.
Ich komme aus Alicante und spreche einen Dialekt der katalanischen Sprache.
Ander als das, ich wolltebgesehen davon möchte ich über Weihnachten in der vValencianischen Gemeinschaft sprechen!
Abgesehen davon möchte ich über Weihnachten in der Valencianischen Gemeinschaft sprechen!
Das ist auch korrekt: ''Abgesehen davon wollte ich über Weihnachten in der Valencianischen Gemeinschaft sprechen!''
Überall geht man, er sieht Zeisagen, die sagenLeute: Bon Nadal!
Überall sagen die Leute: Bon Nadal!
''Überall sieht man: Bon Nadal!''
(Fröhliche Weihnachten!) So licht und schön. Die Straßen sind schön beleuchtet.
(Fröhliche Weihnachten!). Die Straßen sind schön beleuchtet.
Es ist jaDie Straßen sehen wunderschön ^^ Also, waus. Wir essen gerne "Turró"!
Die Straßen sehen wunderschön aus. Wir essen gerne "Turró"!
Insbesondere Turró aus Xixona, speziell.
Insbesondere Turró aus Xixona.
Es ist ohne Zweifel das beste Weihnachtsessen!
Danke für die, dass Sie meinen Texte gelesen, i haben! Ich wünsche Ihnen alles eine Fn fröhliche Weihnachten!
Danke, dass Sie meinen Text gelesen haben! Ich wünsche Ihnen allen fröhliche Weihnachten!
Du kannst auch sagen: ''Danke fürs Lesen!''
''Ich wünsche euch fröhliche Weihnachten!'' ist auch korrekt, aber weniger förmlich.
Grüße!
Grüße
No comma, exclamation mark or anything like that after the closing of a letter in German.
<3
Feedback
Gut geschrieben! Weiter so!
Dec. 22, 2019
Dankeschön!!!! <3
|
Nadal! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hallo alle zussamen!
Hallo (alle) zus
Hallo alle zus |
|
^^ Ich bin Alikantenisch, also ich einen Dialekt von Katalanisch spreche.
^^ Ich bin Alikantenisch, also spreche ich einen Dialekt von Katalanisch
|
|
Ander als das, ich wollte über Weihnachten in der valencianischen Gemeinschaft sprechen!
A I can only correct first phrase: other than that = abgesehen davon, or davon abgesehen
A Das ist auch korrekt: ''Abgesehen davon wollte ich über Weihnachten in der Valencianischen Gemeinschaft sprechen!'' |
|
Überall geht man, er sieht Zeigen, die sagen: Bon Nadal!
Überall ''Überall sieht man: Bon Nadal!'' |
|
(Fröhliche Weihnachten!) So licht und schön.
(Fröhliche Weihnachten!) |
|
. |
|
. |
|
Es ist ja wunderschön ^^ Also, wir essen gerne "Turró"!
|
|
Turró aus Xixona, speziell.
Insbesondere Turró aus Xixona |
|
Es ist ohne Zweifel das beste Weihnachtsessen! This sentence has been marked as perfect! |
|
Danke für die Texte lesen, ich wünsche Ihnen alles eine Fröhliche Weihnachten!
Danke
Danke Du kannst auch sagen: ''Danke fürs Lesen!'' ''Ich wünsche euch fröhliche Weihnachten!'' ist auch korrekt, aber weniger förmlich. |
|
Grüße!
Grüße No comma, exclamation mark or anything like that after the closing of a letter in German. |
|
<3 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium