Feb. 18, 2024
Domenica
Finalmente sta arrivando il weekend (per me)! Mancano quasi 7 ore a quando posso riposarmi. È trascorsa una settimana dura, come al solito.
Ieri siamo andati da papà. Mi avrebbe insegnato a cucinare un certo piatto, ma non avevamo tempo. Comunque, siamo riusciti a passare del tempo di qualità insieme. Abbiamo guardato un film che non avevo mai guardato prima di ieri.
Dato che domani avrò la giornata libera, ho già fatto le pulizie. Preferisco farle durante la settimana piuttosto che nei giorni liberi. Così, non devo pensare al fatto che devo anche mettere la casa in ordine. Per quanto riguarda il tempo libero, domattina faccio una passeggiata e poi gioco alla Switch.
Avrei potuto giocarci la settimana scorsa, ma non ho avuto la voglia.
A domani!
Correction Settings
Domenica
Finalmente sta arrivando il weekend (per me)!
Mancano quasi 7 ore a quando possotrò riposarmi.
Mancano quasi 7 ore a quando potrò riposarmi.
È trascorsa uUna settimana dura, come al solito, è (finalmente) passata.
Una settimana dura, come al solito, è (finalmente) passata.
Oppure "quella che è trascorsa è stata una settimana dura, come al solito".
Così come l'hai detto non rende bene l'idea che sei contenta che sia passata.
Ieri siamo andati da papà.
Mi avrebbe insegnato a cucinare un certo piatto, ma non avevamo tempo.
Comunque, siamo riusciti a passare del tempo di qualitàuna bella giornata insieme.
Comunque, siamo riusciti a passare una bella giornata insieme.
"Tempo di qualità" non si dice. Gli italiani potrebbero capirlo, a seconda di quanto bene conoscano l'inglese, ma ti consiglio di dirlo diversamente.
Abbiamo guardato un film che non avevo mai guardavisto prima di ieri.
Abbiamo guardato un film che non avevo mai visto prima di ieri.
Per evitare la ripetizione
Dato che domani avrò la giornata libera, ho già fatto le pulizie.
Preferisco farle durante la settimana piuttosto che nei giorni liberi.
Così, non devo pensare al fatto che devo anche mettere la casa in ordine.
Per quanto riguarda il tempo libero, domattina faccio una passeggiata e poi gioco alla Switch.
Avrei potuto giocarci la settimana scorsa, ma non ne ho avuto la voglia.
Avrei potuto giocarci la settimana scorsa, ma non ne ho avuto voglia.
A domani!
|
Domenica This sentence has been marked as perfect! |
|
Finalmente sta arrivando il weekend (per me)! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mancano quasi 7 ore a quando posso riposarmi.
Mancano quasi 7 ore a quando po |
|
È trascorsa una settimana dura, come al solito.
Oppure "quella che è trascorsa è stata una settimana dura, come al solito". Così come l'hai detto non rende bene l'idea che sei contenta che sia passata. |
|
Ieri siamo andati da papà. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi avrebbe insegnato a cucinare un certo piatto, ma non avevamo tempo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Comunque, siamo riusciti a passare del tempo di qualità insieme.
Comunque, siamo riusciti a passare "Tempo di qualità" non si dice. Gli italiani potrebbero capirlo, a seconda di quanto bene conoscano l'inglese, ma ti consiglio di dirlo diversamente. |
|
Abbiamo guardato un film che non avevo mai guardato prima di ieri.
Abbiamo guardato un film che non avevo mai Per evitare la ripetizione |
|
Dato che domani avrò la giornata libera, ho già fatto le pulizie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Preferisco farle durante la settimana piuttosto che nei giorni liberi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Così, non devo pensare al fatto che devo anche mettere la casa in ordine. This sentence has been marked as perfect! |
|
Per quanto riguarda il tempo libero, domattina faccio una passeggiata e poi gioco alla Switch. This sentence has been marked as perfect! |
|
Avrei potuto giocarci la settimana scorsa, ma non ho avuto la voglia.
Avrei potuto giocarci la settimana scorsa, ma non ne ho avuto |
|
A domani! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi avrebbe insegnato a cucinare un certo piatto, ma non ne avevamo tempo. |
|
Ci avrei potuto giocare la settimana scorsa, ma non ho avuto la voglia. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium