Au Japon, nous souffrons en ce moment d'une stagnation des salaires, et l'auteur dit que ce pheénomène s'explique par le manque des vrais syndicats au Japon. Au Japon, nous souffrons en ce moment d'une stagnation des salaires, et l'auteur dit que ce phénomène s'explique par le manque de vrais syndicats au Japon.

Ce système a bien marché au cours de la période de (la) grande croissance économique du Japon, qui as'est brusquement terminée lors de « la rupture de la bulle » qui s'est produitspéculative » au début des années 90. Ce système a bien marché au cours de la période de (la) grande croissance économique du Japon, qui s'est brusquement terminée lors de « la rupture de la bulle spéculative » au début des années 90.

Quand « se terminer » est pronominal (action effectuée sur soi-même) on utilise l'auxiliaire « être », comme pour tous les verbes pronominaux J'ai supprimé « qui s'était produite » (c'est possible de le faire et ça allège la phrase en évitant d'avoir deux relatives)

Aujourd'hui, sans l'espoire qu'on avait auparavant, on a les mêmes conditions en matière de syndicats, qui n'aident pas du tout à abattrerésoudre/régler cette situation. Aujourd'hui, sans l'espoir qu'on avait auparavant, on a les mêmes conditions en matière de syndicats, qui n'aident pas du tout à résoudre/régler cette situation.

En plus, aux alentours de 2000, une loi sur les employés intérimaires a été promulguée, ce qui a crée de la concurrence danssur le marché des actifs l'emploi, entraînant la baisse de salaire pourde beaucoup de personnes. En plus, aux alentours de 2000, une loi sur les employés intérimaires a été promulguée, ce qui a crée de la concurrence sur le marché de l'emploi, entraînant la baisse de salaire de beaucoup de personnes.

soit « une baisse de salaire pour beaucoup de personnes » soit « la baisse de salaire de beaucoup de personnes »

Aujourd'hui j'ai terminé ma lectude lire d'un livre sur les syndicats. Aujourd'hui j'ai terminé de lire un livre sur les syndicats.

En Europe, chaque ouvrier appartient à un syndicat industrielépendant, alors qu'au Japon, la plupart des sociétés ont leurs propres syndicats, c'est-à-dire que les employés n'ont pas vraiment le pouvoir de négocier. En Europe, chaque ouvrier appartient à un syndicat indépendant, alors qu'au Japon, la plupart des sociétés ont leurs propres syndicats, c'est-à-dire que les employés n'ont pas vraiment le pouvoir de négocier.

Les syndicats ne sont pas forcément industriels (en revanche, ils n'appartiennent pas à des entreprises, donc « indépendants » irait bien dans ce contexte)

Aujourd'hui, environ 40 % des Japonais environs sont des employés intérimaires, et la différence entre (les) riches et (les) pauvres se creuse de plus en plus chaque jour. Aujourd'hui, environ 40 % des Japonais sont des employés intérimaires, et la différence entre (les) riches et (les) pauvres se creuse de plus en plus chaque jour.

Vous pouvez également dire tout simplement « des intérimaires »