ronkik's avatar
ronkik

April 18, 2025

0
Mon premier poste !

Je ne connaissais pas ce site jusqu’á aujourd’hui. Je suis en train de me remettre á l’apprentissage du français, n’ayant pas le pratiqué depuis quelques mois.
Si vous avez des recommandations pour un podcast or une bonne série en français, faites-moi savoir :)

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

ronkik's avatar
ronkik

April 19, 2025

0

Mon premier poste !


Ma première publication/mon premier poste ! Ma première publication/mon premier post !

The anglicism "post" is written without "-e". "UN poste" in French is a place you're supposed to stay at, or a job position You can however use "publication" to avoid the anglicism

Je ne connaissais pas ce site jusqu’á aujourd’hui.


Je ne connaissais pas ce site jusqu’áà aujourd’hui. Je ne connaissais pas ce site jusqu’à aujourd’hui.

<á> doesn't exist in French

Je suis en train de me remettre á l’apprentissage du français, n’ayant pas le pratiqué depuis quelques mois.


Je suis en train de me remettre áà l’apprentissage du français, ne l'ayant pas le pratiqué depuis quelques mois. Je suis en train de me remettre à l’apprentissage du français, ne l'ayant pas pratiqué depuis quelques mois.

Alternative => de me remettre au français Object pronouns come before the auxiliary verb => nous T'avons vu, ne L'ayant pas pratique, après VOUS avoir parlé...

Si vous avez des recommandations pour un podcast or une bonne série en français, faites-moi savoir :)


Si vous avez des recommandations pour unde podcast or unde bonne série en français, faites-le-moi savoir :) Si vous avez des recommandations de podcast or de bonne série en français, faites-le-moi savoir :)

Slightly more natural to phrase it this way

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium