Un message pour dire à mon ami que je serai un peu en retard Un message pour dire à mon ami que je serai un peu en retard

Nous serions unJe sais que nous avons rendez -vous à 12 heuresmidi demain. Je sais que nous avons rendez-vous à midi demain.

"nous serons en rendez-vous" emphasizes "we'll be sitting there, at a meeting"

Pourtant, je ne pourrais pas te ensemble car le trafic sera très mauvaise de chez moi au notre enterpriseprendre, il y a des embouteillages de chez moi jusqu'au travail. Pourtant, je ne pourrai pas te prendre, il y a des embouteillages de chez moi jusqu'au travail.

Alors, je serai un peu en retard. Alors, je serai un peu en retard.

Excuse -moi pour ce contretemps. Excuse-moi pour ce contretemps.

"contretemps" is something that really ruins your plans, that really prevents you from doing what you wanted to do, so, for someone who's "only" late (but who will still come), I find it a bit too strong, although it's not wrong in itself