Dec. 2, 2019
Les chats dans mon bureau
Bonjour tout le monde !
Puisque je voudrais apprendre parler et écrire en français, je me promets que je vais écrire une chose chaque journée. Alors, aujourd'hui, je voudrais écrire à propos de quelques chats je connais.
Dans l'enceinte de mon bureau, nous gardons les chats et chatons. Il y a 2 ans lorsque nous avons sauvé un chat femelle. Elle a donné le naissance à deux chats.
Le première chat, est mâle et on lui appelle "Jack". Il est couleur gingembre et blanc. Il est très gros car il mange beaucoup.
La deuxième chat, on elle appelle "Jill". Elle est pleine blanche. Tous les deux chats sont très mignons.
Il y a 1 an depuis Jill a donné naissance à quatre chatons. Tous les chatons de Jill sont blancs et gris sauf un, qui est noir.
On a adopté deux chatons donc, maintenant, il y a quatres chats dans le bureau : Jack, Jill, et deux chatons sans noms.
Hello everyone !
Since I would like to learn to speak and write in French, I promise myself that I will write one thing every day. So today, I would like to write about some cats I know.
In my office, we keep cats and kittens. 2 years ago when we saved a female cat. She gave birth to two cats.
The first cat, is male and is called "Jack". It is ginger and white color. He is very fat because he eats a lot.
Second cat, she called "Jill". She is completely white. Both cats are very cute.
1 year ago since Jill gave birth to four kittens. All of Jill's kittens are white and gray except one, which is black.
Someone has adopted two kittens so, now, there are four cats in the office: Jack, Jill, and two kittens without names.
Correction Settings
Les chats dans mon bureau
Bonjour tout le monde !
Puisque je voudrais apprendre à parler et écrire en français, je me promets que je vais écrire quelqune chose chaque journée.
Puisque je voudrais apprendre à parler et écrire en français, je me promets que je vais écrire quelque chose chaque jour.
Alors, aujourd'hui, je voudrais écrire à propos de quelques chats je connais.
Dans l'enceinte de mon bureau, nous gardons les chats et chatons.
Dans mon bureau, nous gardons les chats et chatons.
Elle a donné le naissance à deux chats.
Elle a donné naissance à deux chats.
Le premièrer chat, est mâle et on lui 'appelle "Jack".
Le premier chat, est mâle et on l'appelle "Jack".
Il est crouleur gingembrex et blanc.
Il est roux et blanc.
Ginger spice is "gingembre" in French, but ginger color is "roux". It's more simple and understandable this way.
Il est très gros car il mange beaucoup.
La deuxième chatte, on elle l'appelle "Jill".
La deuxième chatte, on l'appelle "Jill".
Or la deuxième chatte s'appelle "Jill"
Elle est pleinecomplètement blanche.
Elle est complètement blanche.
Tous les deux chats sont très mignons.
Tous les deux sont très mignons.
Redundant : we know you're not talking about dogs all the sudden.
Tous les chatons de Jill sont blancs et gris sauf un, qui est noir.
On a adopté deux chatons donc, maintenant, il y a quatres chats dans le bureau : Jack, Jill, et deux chatons sans noms.
On a adopté deux chatons donc, maintenant, il y a quatre chats dans le bureau : Jack, Jill, et deux chatons sans nom.
Dec. 6, 2019
On a adopté deux chatons donc, maintenant, il y a quatres chats dans le bureau : Jack, Jill, et deux chatons sans noms.
Just read your English version. You should write "quelqu'un a adopté deux chatons". "On a adopté les chatons" sounds like you adopted the kittens yourself, which doesn't make much sense.
Dec. 7, 2019
La deuxième chatte, on elle l'appelle "Jill".
Or la deuxième chatte s'appelle "Jill"
Une question: le mot "chatte" n'a pas n'importe problème utiliser avec les français?
Dec. 7, 2019
Haha, bonne question, et difficile de répondre : ça dépend du contexte. Ici, c'est évident que tu parles de l'animal, donc pas de problème. Il faut quand même éviter les phrases du genre "c'est vraiment une grosse chatte". Au pire, les gens sourient, et ce n'est pas grave. Mais on dit rarement "chat femelle". Tu peux dire "c'est vraiment un gros chat", le sexe de l'animal n'est pas souvent important.
Dec. 7, 2019
Par contre, c'est "le chat" ou "la chatte". "La chat", c'est faux.
|
Les chats dans mon bureau This sentence has been marked as perfect! |
|
Bonjour tout le monde ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Puisque je voudrais apprendre parler et écrire en français, je me promets que je vais écrire une chose chaque journée.
Puisque je voudrais apprendre à parler et écrire en français, je me promets que je vais écrire quelqu |
|
Alors, aujourd'hui, je voudrais écrire à propos de quelques chats je connais. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans l'enceinte de mon bureau, nous gardons les chats et chatons.
Dans |
|
Il y a 2 ans lorsque nous avons sauvé un chat femelle. |
|
Elle a donné le naissance à deux chats.
Elle a donné |
|
|
|
Le première chat, est mâle et on lui appelle "Jack".
Le premi |
|
Il est couleur gingembre et blanc.
Il est Ginger spice is "gingembre" in French, but ginger color is "roux". It's more simple and understandable this way. |
|
Il est très gros car il mange beaucoup. This sentence has been marked as perfect! |
|
La deuxième chat, on elle appelle "Jill".
La deuxième chatte, on Or la deuxième chatte s'appelle "Jill" |
|
Elle est pleine blanche.
Elle est |
|
Tous les deux chats sont très mignons.
Tous les deux Redundant : we know you're not talking about dogs all the sudden. |
|
Il y a 1 an depuis Jill a donné naissance à quatre chatons. |
|
Tous les chatons de Jill sont blancs et gris sauf un, qui est noir. This sentence has been marked as perfect! |
|
On a adopté deux chatons donc, maintenant, il y a quatres chats dans le bureau : Jack, Jill, et deux chatons sans noms.
On a adopté deux chatons donc, maintenant, il y a quatre |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium