Una carta de amor cringevergonzosa / humillante / que da vergüenza ajena Una carta de amor vergonzosa / humillante / que da vergüenza ajena

Sé lo que quieres decir, pero es mejor evitar «cringe», al no ser español ni formal (ni siquiera informal, probablemente está en la categoría de vulgar). En el —no recomendable— caso de que quieras ponerlo igualmente, tendría que ser en cursiva o entre comillas latinas («») al tratarse de un extranjerismo.

Una carta de amor cringey Una carta de amor cringey

We do use that word as a loan from English in Spanish, so I would say it sounds good. It's just that it's "cringey" here because it's an adjective. I find quite difficult to find an accurate spanish word to replace it with. I encourage you to leave it like that.

Una carta de amor cringevergonzosa. Una carta de amor vergonzosa.

Intenta usar esa palabra para no usar spanglish.

Mi querido,: Mi querido:

En español, los saludos de las cartas terminan con dos puntos (:) y se sigue en renglón aparte con inicial mayúscula.

Mi qQuerido mío, Querido mío,

Mi vida es oscura sin ela luz de tu amor. Mi vida es oscura sin la luz de tu amor.

Mi vida es oscura sin ela luz de tu amor. Mi vida es oscura sin la luz de tu amor.

Mi vida es oscura sin ela luz de tu amor. Mi vida es oscura sin la luz de tu amor.

Echo de menos aquéellos tiempos más simples, cuando no te conocía, p. Pero entiendo que ya no puedo volver allí, porquée, sin saberlo, has obtenido control total sobre mi vida. Echo de menos aquellos tiempos más simples, cuando no te conocía. Pero entiendo que ya no puedo volver allí porque, sin saberlo, has obtenido control total sobre mi vida.

Echo de menos aquéellos tiempos más simples, cuando no te conocía, pero entiendo que ya no puedo volver allí, porquée, sin saberlo, has obtenido control total sobre mi vida. Echo de menos aquellos tiempos más simples, cuando no te conocía, pero entiendo que ya no puedo volver allí, porque, sin saberlo, has obtenido control total sobre mi vida.

Echo de menos aquéellos tiempos más simples, cuando no te conocía, pero entiendo que ya no puedo volver allí, porquée sin saberlo, has obtenido un total control total sobre mi vida. Echo de menos aquellos tiempos más simples, cuando no te conocía, pero entiendo que ya no puedo volver allí, porque sin saberlo, has obtenido un total control sobre mi vida.

Cada mañana me levanto con un solo deseo -: respirar el mismo aire que tú. Cada mañana me levanto con un solo deseo: respirar el mismo aire que tú.

Cada mañana me levanto con un solo deseo -: respirar el mismo aire que tú. Cada mañana me levanto con un solo deseo: respirar el mismo aire que tú.

Maybe a colon makes more sense here.

Cada mañana me levanto con un solo deseo -: respirar el mismo aire que tú. Cada mañana me levanto con un solo deseo: respirar el mismo aire que tú.

Mejor "respirar tu mismo aire" pero está bien también así.

La necesidad de estar contigo se apodera de mi alma, y ela pasión incontrolable me sofoca. La necesidad de estar contigo se apodera de mi alma, y la pasión incontrolable me sofoca.

La necesidad de estar contigo se apodera de mi alma, y ela pasión incontrolable me sofoca. La necesidad de estar contigo se apodera de mi alma, y la pasión incontrolable me sofoca.

La necesidad de estar contigo se apodera de mi alma, y ela pasión incontrolable me sofoca. La necesidad de estar contigo se apodera de mi alma, y la pasión incontrolable me sofoca.

Sin ti a mi lado, las noches son más largas y los días son más difíciles. Sin ti a mi lado, las noches son más largas y los días más difíciles.

Todo en este mundo me arecuerda dea ti. Todo en este mundo me recuerda a ti.

Aquí no tiene sentido escribir «ese mundo», puesto que el narrador también vive en éste. «Ese» es un demonstrativo para algo que esté relativamente lejos.

Todo en este mundo me arecuerda dea ti. Todo en este mundo me recuerda a ti.

I you want to use "acordarse", you could write something like "Todo en este mundo hace que me acuerde de ti"

Todo en este mundo me arecuerda dea ti. Todo en este mundo me recuerda a ti.

Nuestro amor ha cambiado mi vida en un modo que no podía imaginarme. Nuestro amor ha cambiado mi vida en un modo que no podía imaginarme.

Dependiendo de lo que hayas querido decir puede estar bien. Es un pequeño detalle, así que, si te interesa, te recomiendo buscar la diferencia entre «en cierto modo» y «de cierto modo».

Nuestro amor ha cambiado mi vida en un modo que no podía haberme imaginarmedo. Nuestro amor ha cambiado mi vida en un modo que no podía haberme imaginado.

El recuerdo de tu belleza aún está quemaardiendo en mi corazón, desde hace el nuestro último encuentro. El recuerdo de tu belleza aún está ardiendo en mi corazón desde nuestro último encuentro.

El verbo «quemar» necesita un objeto directo.

El recuerdo de tu belleza aún está quemando en mi corazón, desde hace el nuestro último encuentro. El recuerdo de tu belleza aún está quemando en mi corazón, desde nuestro último encuentro.

Te lo pido, ¡por el amor de Dios, m! Mándame algo, para que sepa que estás vivo. Te lo pido, ¡por el amor de Dios! Mándame algo, para que sepa que estás vivo.

Te pido, por el amor de Dios, mándameque me mandes algo, para que sepa que estás vivo. Te pido, por el amor de Dios, que me mandes algo, para que sepa que estás vivo.

Al menos una foto, o una flor. Al menos una foto, o una flor.

Al menos una foto, o una flor. Al menos una foto, o una flor.

Al menos una foto, o una flor. Al menos una foto o una flor.

Mejor "Aunque sea", pero está bien así.

¡No puedo esperar aEspero verte pronto! ¡Espero verte pronto!

Supongo que esto es un calco del inglés («I cannot wait to see you soon!»); es mejor construir la frase de otra manera para que resulte natural.