Aug. 8, 2021
J'ai besoin d'aide !!!!!
J'ai cherché su google comment s'appelle ce objet des photos ceci dessous, mais je ne l'ai pas trouvés....
https://www.google.com/search?q=lacre+de+latinha+em+ingles&tbm=isch&ictx=1&tbs=rimg:Cdh2yXIU3lfiIgjYdslyFN5X4ioSCdh2yXIU3lfiEfQbmSMmXysj&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjSy5qqoKDyAhWECrkGHbZZA_0QiRx6BAgAEAQ&biw=1349&bih=625
Aujourd'hui je suis très fatiguée....
J'ai passé toute la journée assisse devant l'ordinateur pour répondre mes épreuves de traduction.
Je dois l'envier à la professeure cette semaine et je n'ai pas encore fini la deuxième partie.... Je vais devenir plus folle....
Et non oublions pas que je vais commencer un deuxième cours de traduction dans 5 jours.
Je suis sortie pendant 2 heures et je ne sais plus quelle langue je parle ou même qui je suis.... j'ai écouté quelque chose en espagnol, en italien, en français, en anglais ... et une chanson en turc !!!!! Sans mentionner que je suis été obligé de lire un chapitre d'un livre en anglais....
OH... cette chanson est fantastique.... https://www.youtube.com/watch?v=cTLTG4FTNBQ elle me manque beaucoup.
Oh mon bon Dieu.... PRIONS pour moi !!!!!
Demain je dois aller au supermarché avec ma mère qui est âgée.... PRIONS ENCORE UNE FOIS POUR MON ÂME !!!!! =(
Correction Settings
J'ai besoin d'aide !!!!!
J'ai cherché su gr Google comment s'appelleait cet objet dsur les photos ceci i-dessous, mais je ne l'ai pas trouvés....
J'ai cherché sur Google comment s'appelait cet objet sur les photos ci-dessous, mais je n'ai pas trouvé....
Aujourd'hui je suis très fatiguée....
J'ai passé toute la journée assisse devant l'ordinateur pour répondrepasser mes épreuves de traduction.
J'ai passé toute la journée assisse devant l'ordinateur pour passer mes épreuves de traduction.
Je dois l'envier à la professeure cette semaine et je n'ai pas encore fini la deuxième partie.... Je dois l'envier à la professeure cette semaine et je n'ai pas encore fini la deuxième partie....
enviar = envoyer
« envier » existe en français, mais cela signifie jalouser ("envidiar" en espagnol), vouloir posséder ce que quelqu'un d'autre possède ou vouloir être à sa place
Je vais devenir plus folle (encore).... Je vais devenir plus folle (encore)....
Et non 'oublions pas que je vais commencer un deuxième cours de traduction dans 5 jours.
Et n'oublions pas que je vais commencer un deuxième cours de traduction dans 5 jours.
Je suis sortie pendant 2 heures et je ne sais plus quelle langue je parle ou même qui je suis.... j'ai écouté quelque chose en espagnol, en italien, en français, en anglais ... et une chanson en turc !!!!!
Sans mentionncompter que je suis'ai été obligée de lire un chapitre d'un livre en anglais....
Sans compter que j'ai été obligée de lire un chapitre d'un livre en anglais....
Oh mon bon Dieu.... PRIONS pour moi !!!!!
Oh mon Dieu.... PRIONS pour moi !!!!!
On dit en général simplement « oh mon Dieu ». « bon Dieu » c'est plus un juron, ou alors ça a un côté un peu ironique, plaisantin, c'est aussi ce qu'on disait aux enfants au catéchisme, on leur parlait du « bon Dieu »
Demain je dois aller au supermarché avec ma mère qui est âgée.... PRIONS ENCORE UNE FOIS POUR MON ÂME !!!!!
Feedback
L'objet sur les photos s'appelle une languette ;-)
Aug. 8, 2021
Je dois l'envier à la professeure cette semaine et je n'ai pas encore fini la deuxième partie....
enviar = envoyer
« envier » existe en français, mais cela signifie jalouser ("envidiar" en espagnol), vouloir posséder ce que quelqu'un d'autre possède ou vouloir être à sa place
ay.... envoyer.... enviar.... mandar... to send....
Aug. 8, 2021
"mander" todavía existe en francés^^ es un verbo literario y anticuado, y significa transmitir un mensaje o pedir a alguien que venga. Las lenguas ibéricas han conservado en el uso cotidiano muchas palabras cuyos equivalentes suenan anticuado en francés, pues me interesan mucho, ya que me gusta la historía de las lenguas en general
Aug. 8, 2021
a mí también me gusta aprender lenguas pero soy una negación completa.... estoy intentando mejorar pero ya estoy muy viejita para pensar criticamente y estudiar.... será lo que Dios quiera.... sé que podria esforzarme más pero mi vida no es facil aqui.... tengo un montón de cosas para hacer y no sé por donde empiezo....
Aug. 8, 2021
Ya haces bien, tu francés no es malo para nada. Sabes, aquí tenemos un proverbio: "le mieux est l'ennemi du bien". Pues, haz bien, no haz mejor si sientes que no puedes hacerlo, toma el tiempo, ¡y qué será será!
Aug. 9, 2021
creo que lo que me falta en este momento es realmente tiempo.... y un poco de esfuerzo personal.... tengo algunas prioridades también.... no puedo hacer todo a la vez! Aprendo español informalmente desde que tenia 10 años y considero que soy todavía ignorante en este idioma, y fijáte que es la lengua más cercana al portugués, immaginate el tiempo que voy a tomar en aprender francês (estoy mejorando lentamente mi italiano en este sitio!!). Y como si fuera poco, hoy estaba escuchando unas canciones en J- POP de una radio de japón y siento que la lengua está llamandome para aprenderla, asi como el turco.... Pero no sueño más....solo en la próxima vida voy a ser muy buena en alguna area de mi vida.... en está estoy "aprendiendo" eternamente....
Pero creo que soy capaz de llegar donde quiero si encuentro un poco de paz,algo que ultimamente no encuentro tampoco.... con esta pandemia mi vida está al revés.... yo no era así. Pero en partes no puedo cobrarme mucho.... estudié frances en 2012 y me recuerdo de muchas cosas. Tendria que vivir en Paris un año para ser fluente rapidamente.... STOP DREAMING!!!!!! EARTH CALLING YOU BACK!!!! =(
Aug. 9, 2021
https://www.youtube.com/watch?v=ghbgg1RUvQU
hasta hoy no sé que tiene que ver la luna con extrañar a alguien..... pero la canción es buena.... ella estuvo aqui muchas veces en los ultimos años tras hacer una telenovela infantil en portugues, por primera vez....
Aug. 9, 2021
https://www.youtube.com/watch?v=I0SEcG8Uerw y esta hizo un suceso absurdo en los años 80 gracias a la telenovela "roque Santeiro" que debo haberla vista unas 8 o 9 veces, es decir.... todas las veces que estaba en el aire yo la veía.... fue muy divertida, y conocí al actor principal (Lima Duarte) hace unos 3 años porque vino aqui en la ciudad vecina.... hoy tiene 90 años creo y te digo que NO es muy simpatico pero tengo una foto de él. La "viuda Porcina" , es decir, Regina Duarte tambien es nacida aqui ....
|
J'ai besoin d'aide !!!!! This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai cherché su google comment s'appelle ce objet des photos ceci dessous, mais je ne l'ai pas trouvés....
J'ai cherché su |
|
https://www.google.com/search?q=lacre+de+latinha+em+ingles&tbm=isch&ictx=1&tbs=rimg:Cdh2yXIU3lfiIgjYdslyFN5X4ioSCdh2yXIU3lfiEfQbmSMmXysj&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjSy5qqoKDyAhWECrkGHbZZA_0QiRx6BAgAEAQ&biw=1349&bih=625 |
|
Aujourd'hui je suis très fatiguée.... This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai passé toute la journée assisse devant l'ordinateur pour répondre mes épreuves de traduction.
J'ai passé toute la journée assisse devant l'ordinateur pour |
|
Je dois l'envier à la professeure cette semaine et je n'ai pas encore fini la deuxième partie.... Je dois l'envier à la professeure cette semaine et je n'ai pas encore fini la deuxième partie.... Je dois l'envier à la professeure cette semaine et je n'ai pas encore fini la deuxième partie.... enviar = envoyer « envier » existe en français, mais cela signifie jalouser ("envidiar" en espagnol), vouloir posséder ce que quelqu'un d'autre possède ou vouloir être à sa place |
|
Je vais devenir plus folle.... Je vais devenir plus folle (encore).... Je vais devenir plus folle (encore).... |
|
Et non oublions pas que je vais commencer un deuxième cours de traduction dans 5 jours.
Et n |
|
Je suis sortie pendant 2 heures et je ne sais plus quelle langue je parle ou même qui je suis.... j'ai écouté quelque chose en espagnol, en italien, en français, en anglais ... et une chanson en turc !!!!! This sentence has been marked as perfect! |
|
Sans mentionner que je suis été obligé de lire un chapitre d'un livre en anglais....
Sans |
|
OH... cette chanson est fantastique.... https://www.youtube.com/watch?v=cTLTG4FTNBQ elle me manque beaucoup. |
|
Oh mon bon Dieu.... PRIONS pour moi !!!!!
Oh mon On dit en général simplement « oh mon Dieu ». « bon Dieu » c'est plus un juron, ou alors ça a un côté un peu ironique, plaisantin, c'est aussi ce qu'on disait aux enfants au catéchisme, on leur parlait du « bon Dieu » |
|
Demain je dois aller au supermarché avec ma mère qui est âgée.... PRIONS ENCORE UNE FOIS POUR MON ÂME !!!!! This sentence has been marked as perfect! |
|
=( |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium