June 18, 2025
2025면 6월 17일 화요일 일기
오늘은 직장에서 안경을 잃어버렸어요. 😭
어디를 찾아봐도 찾을 수 없었어요.
비싼 안경이었어서 진짜 유감해요.
이제부터는 안경줄을 달 려고 해요.
今日は仕事でメガネをなくしてしまいました。
どこを探しても見つかりませんでした。
高価なメガネだったので、本当に残念です。
これからは眼鏡のストラップをつけようと思います。
Correction Settings
오늘은 직장에서 안경을 잃어버렸어요.
😭
어디를
아무리 찾아봐도 찾을 수 없었어요.
😭
아무리 찾아봐도 찾을 수 없었어요.
비싼 안경이었어서 진짜 유감해요.너무 아까워요
비싼 안경이어서 너무 아까워요
Feedback
잘하셨어요
비싼 안경이었어서 진짜 유감해요.이에요. (속상해요)
비싼 안경이었어서 진짜 유감이에요. (속상해요)
유감이라는 말은 일상생활에서 자주 쓰는 것 같진 않아요. 쓰더라도 타인에게 말할 때 쓰는 정도? 예를 들자면 "~하시다니, 유감입니다." 처럼 남에게 말할 때 주로 사용해요.
이제부터는 안경줄을 달 려고 해요.
이제부터는 안경줄을 달려고 해요.
Feedback
残念ですね😂まだ見つかっていませんか？日本のメガネはたかいですか？以前にJINSでメガネを買ったけど韓国よりやすかったでした
June 19, 2025
다시 '유감'에 대해 조사해 보니 일본어로 '유감'이라는 공식적인 자리에서 사용하는 딱딱한 표현이었습니다. 그리고 '아쉽다'가 좋을까 하고 나중에 생각했어요. 어떨까요?
안경은 결국 찾을 수 없었어요. 한국에서 더 비싸요? JINS는 제일 싼 가게이에요.
眼鏡は結局見つかりませんでした😭
韓国の方が眼鏡はもっと高いようですね。JINSは一番安い眼鏡店です。
June 19, 2025
아쉽다도 좋아요!
同じ材料でも韓国の方が少し高いと聞きました！ 特殊レンズとか、チタン製のメガネフレームのような特別な機能のメガネのようなものです! 韓国のアイドルがJINSの広報モデルをしたり、安いというメリットもあって日本旅行に行った人たちがメガネを購入するそうです。
June 20, 2025
そうなんだ〜！
그렇구나 그랬구나,,😆
|
오늘은 직장에서 안경을 잃어버렸어요. This sentence has been marked as perfect! |
|
😭 어디를 찾아봐도 찾을 수 없었어요.
😭 |
|
2025면 6월 17일 화요일 일기 |
|
비싼 안경이었어서 진짜 유감해요.
비싼 안경이었어서 진짜 유감 유감이라는 말은 일상생활에서 자주 쓰는 것 같진 않아요. 쓰더라도 타인에게 말할 때 쓰는 정도? 예를 들자면 "~하시다니, 유감입니다." 처럼 남에게 말할 때 주로 사용해요.
비싼 안경이 |
|
이제부터는 안경줄을 달 려고 해요.
이제부터는 안경줄을 달 |
|
2025면 6월 18일 수요일 일기 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium