先週末の日曜日、は私の誕生日でした。 先週末の日曜日は私の誕生日でした。

先ずは、先月に新しいなべとバーベキューのレストランは空けがオープン（or 開店）しました。 先ずは、先月に新しいなべとバーベキューのレストランがオープン（or 開店）しました。

開店（かいてん）

先ずは、先月に新しいなべとバーベキューのレストランは空けが開店しました。 先ず、先月新しいなべとバーベキューのレストランが開店しました。

先ずは、先月に、新しいなべとバーベキュー焼き肉のレストランは空けが開店しました。 先月、新しいなべと焼き肉のレストランが開店しました。

中国の鍋でと韓国のバーベキューです。 中国の鍋と韓国のバーベキューです。

中国の鍋でと韓国のバーベキュー焼き肉です。 中国の鍋と韓国焼き肉です。

彼氏と一年間ぐらいそのレストランがオープンするのを待ちましたよ。 彼氏と一年間ぐらいそのレストランがオープンするのを待ちましたよ。

彼氏と一１年間ぐらいレストランを待ちが開店するのを待ちわびていましたよ。 彼氏と１年間ぐらいレストランが開店するのを待ちわびていました。

あそこ本当に行きたかった。 本当に行きたかった。

あそこに行きたかった。 そこに行きたかった。

あそこに行きたかったです。 そこに行きたかったです。

誕生日に、私と七人友達が友達七人で食べに行きました。 誕生日に、私と友達七人で食べに行きました。

誕生日に、私とは七人友達がとそこに食べに行きました。 誕生日に、私は七人友達とそこに食べに行きました。

誕生日に、私と七人友達が友達7人で食べに行きました。 誕生日に、私と友達7人で食べに行きました。

新しいレストランには美味しい食べ物がありました。 新しいレストランには美味しい食べ物がありました。

新しいレストランは美味しい食べ物がありました。 新しいレストランは美味しい食べ物がありました。

新しいレストランは美味しい食べ物がありました。 新しいレストランは美味しい食べ物がありました。

いくつかのスープはからかった,いくつかのスープはからくなかった（or からいスープもからくないスープもありました）。 いくつかのスープはからかった,いくつかのスープはからくなかった（or からいスープもからくないスープもありました）。

いくつかのスープはからかった,いくつかのスープはからくなかっからいスープもあったし、からくないスープもありました。 からいスープもあったし、からくないスープもありました。

いくつかのスープはからかった,いくつかのスープはからくなかっが、からくないスープもありました。 いくつかのスープはからかったが、からくないスープもありました。

でも、みんなさんはからくなかった食べ物をありま私の友だちは全員からい食べ物を注文しませんでした。。 でも、私の友だちは全員からい食べ物を注文しませんでした。。

でも、みんなさんはからくなかったい食べ物をあり食べました。 でも、みんなさんはからくない食べ物を食べました。

でも結局、みんなさんはからくなかったい食べ物をあり注文しました。 結局、みんなからくない食べ物を注文しました。

キノコ私はマッシュルームのスープを注文しました。 私はマッシュルームのスープを注文しました。

私はキノコのスープを注文しました。 私はキノコのスープを注文しました。

でも、ちょっと野菜がありまあまり野菜を食べませんでした。 でも、あまり野菜を食べませんでした。

でも、ちょっと野菜がありも入っていました。 でも、ちょっと野菜も入っていました。

でも、野菜はちょっと野菜がありましか食べませんでした。 でも、野菜はちょっとしか食べませんでした。

英語では「ちょっとの野菜を食べる」といいますが、日本語では「ちょっとしか食べませんでした。」と否定形を使う点が日本語と英語の大きな違いの一つです。

彼氏は牛タンを注文しました。 彼氏は牛タンを注文しました。

彼氏は牛タンを注文しました。 彼氏は牛タンを注文しました。

彼氏は牛タンを注文しました。 彼氏は牛タンを注文しました。

昼ご飯の一番食べ物がありまそれは私のランチで最高の食事でした！ それは私のランチで最高の食事でした！

昼ご飯ので一番食べ物がありました好きな食べ物です！ 昼ご飯で一番好きな食べ物です！

友達が来てからくれて、嬉しかったです。 友達が来てくれて、嬉しかったです。

友達来てからくれて、嬉しかったです。 友達来てくれて、嬉しかったです。

友達来てくれたから、嬉しかったです。 友達来てくれたから、嬉しかったです。

一人はニューヨークまでから来ましたよ！ 一人はニューヨークから来ましたよ！

一人は、はるばるニューヨークまでから来ましたよ！ 一人は、はるばるニューヨークから来ましたよ！

一人はニューヨークまで来から来てくれましたよ！ 一人はニューヨークから来てくれましたよ！