kayune's avatar
kayune

Feb. 16, 2022

0
(#36)三つのクラス

私の勤めている英会話で新しい時間割(日程?)を始めました。毎週水曜日のみ、三クラスのみを教えることになりました。過去数ヶ月間、ほぼ毎日五つのクラスを教えました。毎日疲れました。でも今日は天国の感じをかんじました。(Today felt like heaven.)正直もし三つのクラスしか教えなかったら、ずっと英語を教えるのが悪くないと思います。永遠に英語を教えるのは構いません(笑)(I wouldn't mind teaching English forever.)

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

毎週水曜日のみ、三クラスのみを教えることになりました。

過去数ヶ月間、ほぼ毎日五つのクラスを教えました。

毎日疲れました。

kayune's avatar
kayune

Feb. 17, 2022

0
0

(#36)三つのクラス

kayune's avatar
kayune

Feb. 17, 2022

0

(#36)三つのクラス


This sentence has been marked as perfect!

私の勤めている英会話で新しい時間割(日程?)を始めました。


私の勤めている英会話教室で新しい時間割(日程?)を始めが始まりました。 私の勤めている英会話教室で新しい時間割が始まりました。

私の勤めている英会話で新しい時間割(日程?)を始めのレッスンが始まりました。 私の勤めている英会話で新しい時間割のレッスンが始まりました。

毎週水曜日のみ、三クラスのみを教えることになりました。


毎週水曜日のみ、三クラスのみをだけ教えることになりました。 毎週水曜日のみ、三クラスだけ教えることになりました。

Your original sentence is fine. I just wanted to avoid repeating the same word, のみ too close together.

This sentence has been marked as perfect!

過去数ヶ月間、ほぼ毎日五つのクラスを教えました。


過去数ヶ月間、ほぼ毎日五つのクラスを教えました。ていたので 過去数ヶ月間、ほぼ毎日五つのクラスを教えていたので

This sentence has been marked as perfect!

毎日疲れました。


毎日疲れました。 毎日疲れました。

I would combine those two sentences above and say it like this.

This sentence has been marked as perfect!

でも今日は天国の感じをかんじました。


でも今日は天国の感じをかんじままるで天国でした。 今日はまるで天国でした。

でも今日は天国の感じをかんじがしました。 でも今日は天国の感じがしました。

(Today felt like heaven.)正直もし三つのクラスしか教えなかったら、ずっと英語を教えるのが悪くないと思います。


(Today felt like heaven.)正直もし三つのクラスしか教えなかったくて済むなら、ずっと英語を教えるの悪くないと思います。 (Today felt like heaven.)正直もし三つのクラスしか教えなくて済むなら、ずっと英語を教えるの悪くないと思います。

(Today felt like heaven.)正直もし三つのクラスしか教えなかったら、ずっと英語を教えるの悪くないと思います。 (Today felt like heaven.)正直もし三つのクラスしか教えなかったら、ずっと英語を教えるの悪くないと思います。

永遠に英語を教えるのは構いません(笑)(I wouldn't mind teaching English forever.)


永遠に英語を教えるのはても構いません(笑)(I wouldn't mind teaching English forever.) 永遠に英語を教えても構いません(笑)(I wouldn't mind teaching English forever.)

(ずっと/永遠に英語を教えるのは構いません(笑)(I wouldn't mind teaching English forever.) (ずっと/永遠に英語を教えるのは構いません(笑)(I wouldn't mind teaching English forever.)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium