021526

btoy

Feb. 16, 2026

단백질 섭취는 중요해요.
대부분의 사람들은 단백질을 충분히 섭취하지 않습니다.
단백질과 지방은 필수적이지만, 우리 몸에는 탄 수화물이 필요하지 않습니다.
쌀이 그리워요. 하지만 고기와 고지방 유제품이 저를 위로해요.
쌀 먹지 않으면 중국인이 덜 되나요?
(I’m not sure how to differentiate between Chinese as an ethnicity vs as a nationality. I am a Chinese American)

Eating protein is important.
Most people don’t eat enough protein.
Proteins and fats are essential, but the body does not need carbohydrates.
I miss rice, but meat and high-fat dairy console me.
If I don’t eat rice, do I become less Chinese?

ko 1

Corrections

IvyDPlum

021526

단백질 섭취는 중요해요.

대부분의 사람들은 단백질을 충분히 섭취하지 않습니다.

단백질과 지방은 필수적이지만, 우리 몸에는 탄 수화물이 필요하지 않습니다.

쌀이 그리워요.

하지만 고기와 고지방 유제품이 저를 위로해요.

쌀을 먹지 않으면 중국인이라는 느낌이 덜 되나들까요?

직역하면: Will I feel less Chinese if I don't eat rice? 가 되어요! 그냥 '중국인'이라고만 쓰면 어색해요.

(I’m not sure how to differentiate between Chinese as an ethnicity vs as a nationality. I am a Chinese American)

I totally get it! Food is such a huge part of our identity. We don't have a perfectly matched single word for ethnicity, but the closest word is '중국계'.
So you can say it like this with the word: '쌀을 먹지 않으면 "중국계"라는 정체성이 옅어질까요?' (Will my identity as someone of Chinese descent fade/diminish if I don't eat rice?)

Feedback

KITO(키토)식단을 하시는 중인가봐요! 저는 밥을 너무너무너무 좋아해서...쌀이 없는 식단을 생각하기 어려워요 ㅠㅠ
글은 훌륭하게 잘 쓰셨어요! 또 다른 재밌는 이야기 들려주세요 :)

021526