それにしても、ときはそんなに長そうじゃないでも、そんなに長くは感じなかったです。 それでも、そんなに長くは感じなかったです。

それにしても、ときはそんなに長そうじゃないですでも、時間が空いた感じはしませんでした。 でも、時間が空いた感じはしませんでした。

それにしても、ときはそんなに長そうじゃないですいとは思いませんでした。 それにしても、ときはそんなに長いとは思いませんでした。

その会社に多いの長いキャリアの人が多くいます。 その会社に長いキャリアの人が多くいます。

もしくは、「その会社にたくさんの長いキャリアの人がいます。」

その会社に多いの長いキャリアの人がいますは、長く働いている人がたくさんいました。 その会社には、長く働いている人がたくさんいました。

その会社に多いのは長いキャリアの人がたくさんいます。 その会社には長いキャリアの人がたくさんいます。

ここは、ITの社会こそITの会社では、そんなに長いく勤続する従業員はめったにありいません。 ITの会社では、そんなに長く勤続する従業員はめったにいません。

「長い従業員」や「長く働く従業員」だと、「（時間を）長く働く」と伝わってしまうかもしれないので、「（勤続年数が）長い従業員」という意味で翻訳しました。

ここは、ITの社会こそ、そんなに長い従業はめったちらの国では、特にIT企業においては、一つの会社で長期間働くことは滅多にありません。 こちらの国では、特にIT企業においては、一つの会社で長期間働くことは滅多にありません。

ここは、ITの社会こそ、特にITの会社では、そんなに長いく働く従業員はめったにありいません。 ここ、特にITの会社では、そんなに長く働く従業員はめったにいません。

私の今の会社、人はでは、ほとんどの人が二年間だけに残りそ働いているようです。 私の今の会社では、ほとんどの人が二年間だけ働いているようです。

私の今の会社、人はほとんど二年間だけに残りそう現在勤めている会社では、勤続年数はおおよそ2年くらいです。 現在勤めている会社では、勤続年数はおおよそ2年くらいです。

私の今の会社、人はほとんど二年間だけに残りそうでは二年間ぐらいしか会社にいない人がほとんどです。。 私の今の会社では二年間ぐらいしか会社にいない人がほとんどです。。

そんなに年数が長い従業員の人がいないから、同僚ははめったにそんな仲良くなりませんらないんだと思います。 そんなに年数が長い従業員の人がいないから、めったに仲良くならないんだと思います。

そんな長い従業の人がれほど長期間勤める人はいないからので、同僚ははめったにそんな仲良くなりません同士が仲良くなることはあまりないと思います。 それほど長期間勤める人はいないので、同僚同士が仲良くなることはあまりないと思います。

そんな長い従業の人く務める従業員がいないからので、同僚はたちはめったにそこんなに仲良くなりませんらないと思います。 そんな長く務める従業員がいないので、同僚たちはめったにこんなに仲良くならないと思います。

その友達の中で久しぶりのがありに会った人もいました。 友達の中で久しぶりに会った人もいました。

人に対しては「いる」を使います。

その友達の中で久しぶりのがあり久しぶりに会った友達もいました。 久しぶりに会った友達もいました。

その友達の中でに久しぶりのがありに会った人たちがいました。 その友達の中に久しぶりに会った人たちがいました。