Dec. 25, 2019
ゼタの日本語ジャーナル ＃４: 会話
またお会いできてうれしいですよ！私はゼタです。
私は会話あつめていたありました：
１．「やあ！僕はヘリです。十歳です！よろしくお願いします！なまえはなんていうの？」
『やあ、ヘリさん。あたしはケイラです。二歳です。よろしくお願いします！」
「本当？わかい！ケイラさんはなまえはきれいなですね。」
「どうも！」
「いいえ。」
「ヘリさんはあたしのともだちになりますか？」
「ええ、もちろんだよ！」
「じゃ、えいがかんでどのえいがをみましょうか？」
「ンン。。。ドラゴンボールスーパー？」
『いいよ。でも。。。ヘリくん。。。君はオタクですか？」
「え？と、とんでもない！」
「。。。」
「えっと。。。たぶん。」
ーーーーー
It's a pleasure to see you again! I am Zeta.
I have collected a conversation.
1. "Hi! I am Harry. I am 8 years old. Pleasure to meet you! What's your name?"
"Hi Harry. I am Kayla. I am 2 years old. Pleasure to meet you!"
"Really? So young! You have a pretty name don't you?"
"Thanks!”
”You're welcome"
”Will you be my friend?"
"Yes, of course!"
"Well then, what movie should we see at the theater?"
"Hmm... Dragon Ball Super?"
"Sure. But... Harry... Are you an otaku?"
"Eh? N- No way!"
"..."
"Um... Maybe."
Correction Settings
またお会いできてうれしいですよ！。
またお会いできてうれしいですよ。
私は会話あつめていたあり会話を書いてい観ました：１．「やあ！
会話を書いてい観ました：１．「やあ！
よろしくお願いします！。
よろしくお願いします。
なまえはなんていうの？。
なまえはなんていうの。
」 『やあ、ヘリさん。
」 やあ、ヘリさん。
よろしくお願いします！。
よろしくお願いします。
」 「本当？。
」 本当。
わかい！。
わかい。
Accorging to various cercumstance, 幼い（おさない）などを使います。
」 「どうも！。
」 「どうも。
」 「ええ、もちろんだよ！。
」 「ええ、もちろんだよ。
」 「じゃ、えいがかんでどのえいがをみましょうか？。
」 「じゃ、えいがかんでどのえいがをみましょうか。
ドラゴンボールスーパー？。
ドラゴンボールスーパー。
君はオタクですか？。
君はオタクですか。
Feedback
基本的に日本語では、？！などは使いません。英語の影響で使うだけです。正式には使わないのです。 Basically, we don' use English punctuation mark in Japanese sentences, in case of emphasisng expressions, we use the punctuation marks , we don't use them on formal cocuments such as business documents.
Dec. 26, 2019
ああ、そうですか。I didn't know that... Thank you for telling me! :D
|
ゼタの日本語ジャーナル ＃４: 会話 |
|
またお会いできてうれしいですよ！
またお会いできてうれしいですよ |
|
私はゼタです。 |
|
私は会話あつめていたありました：１．「やあ！
|
|
僕はアマリです。 |
|
きゅうさいです！ |
|
よろしくお願いします！
よろしくお願いします |
|
きみはなんでなまえ？ |
|
」 『やあ、アマリさん。 |
|
あたしはアシャです。 |
|
二歳です。 |
|
よろしくお願いします！
よろしくお願いします |
|
」 「本当？
」 |
|
わかいよ！ |
|
きみはなまえはきれいなですね。 |
|
」 「どうも！
」 「どうも |
|
きみはあたしのともだちになりますか？ |
|
」 「いいえ。 |
|
ええ、もちろんだよ！ |
|
」 「じゃ、えいがかんでどのえいがをみましょうか？
」 「じゃ、えいがかんでどのえいがをみましょうか |
|
」 「ンン。 |
|
。 |
|
。 |
|
ドラゴンボールスーパー？
ドラゴンボールスーパー |
|
」 『いいよ。 |
|
でも。 |
|
。 |
|
。 |
|
アマリくん。 |
|
。 |
|
。 |
|
君はオタクですか？
君はオタクですか |
|
」 「え？ |
|
と、とんでもない！ |
|
」 「。 |
|
。 |
|
。 |
|
」 「えっと。 |
|
。 |
|
。 |
|
たぶん。 |
|
」 ーーーーー |
|
僕はヘリです。 |
|
じゅうきゅうさいです！ |
|
」 『やあ、ヘリさん。
」 |
|
あたしはケイラです。 |
|
ヘリくん。 |
|
十歳です！ |
|
なまえはなんていうの？
なまえはなんていうの |
|
ケイラさんはなまえはきれいなですね。 |
|
ヘリさんはあたしのともだちになりますか？ |
|
」 「ヘリさんはあたしのともだちになりますか？ |
|
」 「ええ、もちろんだよ！
」 「ええ、もちろんだよ |
|
わかい！
わかい Accorging to various cercumstance, 幼い（おさない）などを使います。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium