今年の夏、二人の姉妹が私を尋ねるため訪（たず）ねて、日本に来ました。 今年の夏、二人の姉妹が私を訪（たず）ねて、日本に来ました。

visit だと「訪ねる」ですね。

今年の夏、二人の姉と妹が私を尋ねるため、日本に来ました。 今年の夏、姉と妹が私を尋ねるため、日本に来ました。

二人の姉妹というと自分のきょうだいじゃない人たちみたいなので、「（私の）姉と妹」と表現するといいと思います。

妹は建築学のに興味を持ちっているので、万博の大屋根リングが一番気に入りました。 妹は建築学に興味を持っているので、万博の大屋根リングが一番気に入りました。

私の目標は、せめて日本館をに入って、かわいい藻類×ハローキティキャラクターグッズを買うことでした。 私の目標は、せめて日本館に入って、かわいい藻類×ハローキティキャラクターグッズを買うことでした。

私の目標は、せめて日本館をに入って、かわいい藻類×ハローキティキャラクターグッズを買うことでした。 私の目標は、せめて日本館に入って、かわいい藻類×ハローキティキャラクターグッズを買うことでした。

けど、財布も空っぽで足もちょう疲れた状態で、帰ろうをするとしたつもりの時に、大変なことが起こった。 けど、財布も空っぽで足もちょう疲れた状態で、帰ろうとしたつもりの時に、大変なことが起こった。

けど、財布も空っぽで足もちょうめちゃくちゃ疲れた状態で、帰ろうをするつもりのとしていた時に、大変なことが起こった。 けど、財布も空っぽで足もめちゃくちゃ疲れた状態で、帰ろうとしていた時に、大変なことが起こった。

「超」は書き言葉ではほとんど見かけない感じです。同じ話し言葉でも「めちゃくちゃ」のほうがいいかなと個人的には思います。