でも行っても何度連れて行っても彼らはダンスはしたくないと話し言います。 でも何度連れて行っても彼らはダンスはしたくないと言います。

「行っても行っても」はちょっと不自然な感じがしました。

でも行っても行っても彼らはダンスしたくないと話します。 でも行っても行っても彼らはダンスしたくないと話します。

でも子供たちは毎回ダンスしたくないと言います。 「～ても～ても」の一例 でも説得しても説得しても子供たちはダンスしたくないと言います。