Feb. 6, 2025
Pukeutuminen suomessa talvella
Talvella suomessa vuoden alulla on usein todella kylmä ihmisille niin kuin minä, joka tulee lämpimämmästä maasta. Kun olin just muuttunut suomeen, en ymmärtänyt, miten ja mitä pitää laittaa päälle. En laittanut aluskerrastoa, en tiennyt mitä fleecesit oli, ja laitoin vain puuvillasta paita ja neule päälle. Sen tähden, talvi oli epämukava, ja kevään tulo tuntuu todella kaukalta.
Nyt olen asunut suomessa 9 vuotta, ja opinnut muutamia juttuja. Vaikka lämpötila on -20 astetta, ei se haittaa minua enää. Kun matkustin Singaporeen, ostin Uniqlosta heattech aluskerrasto paidat ja aluskerrasto housut, ja käytän niitä koko talven. Ei aina laitta heattech housut päälle, on vain kun lämpötila on alhaisempi kuin -10 astetta. Sitten, laitan päälle collegehousut, kevyt fleece-takki, ja kevyt untuvatakki (ostettu myös Uniqlosta). Kuoma bootsit on tärkeä, sillä ei sukkia kastu. Sitten, hanskat käsiin, ja kun on tuulista, laitan myös huivi päälle.
Näin selviydyn talvesta suomessa. Ei lämpötila haittaa minua enää!
Talvella suomessa vuoden alullssa on usein todella kylmä ihmisille niin kuikuten minä, joka tulee lämpimämmästä maasta.
En laittanut aluskerrastoa, en tiennyt mitä fleecesit oli, ja laitoin vain puuvillasta paitapaidan ja -neuleen päälle.
Oletan, että myös neule oli puuvillaa -- tässä pieni jippo siihen, miten kirjoitetussa suomessa voi toistaa juuri käyttämäänsä yhdyssanan osaa.
Sen tähden,iksi talvi oli epämukava, ja kevään tulo tuntuui todella kaukaiselta.
"Sen tähden" on oikein mutta kuulostaa hieman vanhahtavalta.
"Talvi oli epämukava" -> mennyt muoto, imperfekti
"Kevään tulo tuntuu todella kaukalta" -> preesens
Näiden pitää käyttää samaa aikamuotoa.
Nyt olen asunut sSuomessa 9 vuotta, ja oppinnut muutamia juttuja.
Vaikka lämpötila on -20 astetta, ei se haittaa minua enää.
Kun matkustin Singaporeen, ostin Uniqlosta heattech aluskerrasto -paidat ja aluskerrasto -housut, ja käytän niitä koko talven.
Ein aina laitta heattech -housutja päälle, on vain kun lämpötila on alhaisematalampi kuin -10 astetta.
Ymmärrän mitä ajat takaa sanalla "alhaisempi", mutta jostain syystä kielikorvani sanoo että lämpötilasta puhuessa on yleisempää sanoa "matala" ja "korkea" (versus "alhainen" ja "ylhäinen").
Sitten, laitan päälle collegehousut, kevyten fleece-takki,in ja kevyten untuvatakkin (ostettu myös Uniqlosta).
Sitten, hanskat käsiin, ja kun on tuulista, laitan myös huivin päälle.
Jostain ihmeellisestä syystä minun tekisi mieli korjata tämä "hanskat käteen", vaikka loogisesti ajateltuna "hanskat käsiin" on ihan oikein.
"Housut jalkaan", "kengät jalkaan" ja "hanskat käteen". Jotenkin nämä kuulostaa minusta luonnollisemmalta, vaikka tätä onkin kieliopillisesti jotenkin vaikea perustella.
Näin selviydyn talvesta sSuomessa.
Ei lämpötila haittaa minua enää!
Feedback
Kerrospukeutuminen on todellakin avain mukavaan elämään Suomessa myös talvikaudella. Minua harmittaa, että moni tuppaa jäämään koteihinsa nököttämään koko talveksi "koska on kylmä". Se on ihan asenne- ja varustelukysymys!
Feb. 22, 2025
Kiitos korjauksesta! Niin on! Ensi talvella haluan mennä hiihtokurssiin Paloheinässä 😆 Uskon, että talviliikunta tekee talvesta paljon paremman.
Opin paljon sinun korjauksestasi, esim. "jippo" ja "nököttää". Myös "puuvilla-paita ja -housut". Kiitos!
|
Talvella suomessa vuoden alulla on usein todella kylmä ihmisille niin kuin minä, joka tulee lämpimämmästä maasta. Talvella suomessa vuoden alu |
|
Kun olin just muuttunut suomeen, en ymmärtänyt, miten ja mitä pitää laittaa päälle. |
|
Kuoma bootsit on tärkeä, sillä ei sukkia kastu. |
|
Pukeutuminen suomessa talvella |
|
En laittanut aluskerrastoa, en tiennyt mitä fleecesit oli, ja laitoin vain puuvillasta paita ja neule päälle. En laittanut aluskerrastoa, en tiennyt mitä fleece Oletan, että myös neule oli puuvillaa -- tässä pieni jippo siihen, miten kirjoitetussa suomessa voi toistaa juuri käyttämäänsä yhdyssanan osaa. |
|
Sen tähden, talvi oli epämukava, ja kevään tulo tuntuu todella kaukalta. S "Sen tähden" on oikein mutta kuulostaa hieman vanhahtavalta. "Talvi oli epämukava" -> mennyt muoto, imperfekti "Kevään tulo tuntuu todella kaukalta" -> preesens Näiden pitää käyttää samaa aikamuotoa. |
|
Nyt olen asunut suomessa 9 vuotta, ja opinnut muutamia juttuja. Nyt olen asunut |
|
Vaikka lämpötila on -20 astetta, ei se haittaa minua enää. Vaikka lämpötila on -20 astetta, ei se haittaa minua enää. |
|
Kun matkustin Singaporeen, ostin Uniqlosta heattech aluskerrasto paidat ja aluskerrasto housut, ja käytän niitä koko talven. Kun matkustin Singaporeen, ostin Uniqlosta heattech aluskerrasto |
|
Ei aina laitta heattech housut päälle, on vain kun lämpötila on alhaisempi kuin -10 astetta. E Ymmärrän mitä ajat takaa sanalla "alhaisempi", mutta jostain syystä kielikorvani sanoo että lämpötilasta puhuessa on yleisempää sanoa "matala" ja "korkea" (versus "alhainen" ja "ylhäinen"). |
|
Sitten, laitan päälle collegehousut, kevyt fleece-takki, ja kevyt untuvatakki (ostettu myös Uniqlosta). Sitten |
|
Sitten, hanskat käsiin, ja kun on tuulista, laitan myös huivi päälle. Sitten Jostain ihmeellisestä syystä minun tekisi mieli korjata tämä "hanskat käteen", vaikka loogisesti ajateltuna "hanskat käsiin" on ihan oikein. "Housut jalkaan", "kengät jalkaan" ja "hanskat käteen". Jotenkin nämä kuulostaa minusta luonnollisemmalta, vaikka tätä onkin kieliopillisesti jotenkin vaikea perustella. |
|
Näin selviydyn talvesta suomessa. Näin selviydyn talvesta |
|
Ei lämpötila haittaa minua enää! Ei lämpötila haittaa minua enää! |
|
Pukeminen suomessa talvella |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium