Jan. 9, 2021
一月九号 星期六
【爱好2.看音乐剧】
我不太熟悉，可是很喜欢看音乐剧。
日本有一个专门演出音乐剧团，叫“剧团四季”。
我觉得能用母语看外国的音乐剧是一件挺幸运的事情。
我看过五六次《歌曲魅影》。
去年九月第一次看了《猫》也太惊艳了。
我很怀念能轻松去剧场的日子。
【趣味2．ミュージカル】
あまり詳しくはないですが、ミュージカルを観るのも大好き。
日本には「劇団四季」というミュージカル専門の劇団があります。
母国語で外国のミュージカルを見られるのは結構ラッキーなことだと思う。
「オペラ座の怪人」は5～6回観ました。
去年の9月に観た「キャッツ」も素晴らしかった。
気軽に劇場に行ける日々が懐かしい。
Correction Settings
一月九号 星期六
【爱好2.看音乐剧】
我不太熟悉，可是虽然不是太懂，但我很喜欢看音乐剧。
虽然不是太懂，但我很喜欢看音乐剧。
日本有一个专门演出业的音乐剧团，叫“剧团四季”。
日本有一个专业的音乐剧团，叫“剧团四季”。
我觉得能用母语看外国的音乐剧是一件挺幸运的事情。
我看过五六次《歌曲魅影》。
去年九月第一次看了《猫》，这部剧也太惊艳了。 去年九月第一次看了《猫》，这部剧也太惊艳了。
我很怀念能轻松开心去剧场的日子。
我很怀念能开心去剧场的日子。
Feedback
Although I don’t know exactly about the musical comedy, I am really into it. Japan has a professional musical comedy troupe, and it is called “Troupe Four Seasons". I think it is very lucky to watch foreign musical comedies in one’s mother language. I have watched “Song Phantom” five or six times. I first watched “The Cat” last September, and I think how can it be so amazing!
Jan. 10, 2021
谢谢你经常帮助我。
看到你的英文翻译后，我想可能你不懂我的中文，所以我用Deep L翻译成英文。
Hobby 2: Musicals
I love to watch musicals, although I don't know much about them.
In Japan, there is a theater company called "Gekidan Shiki" that specializes in musicals.
I think I'm pretty lucky to be able to watch foreign musicals in my native language.
I've seen "Phantom of the Opera" five or six times.
and I saw "Cats" last September, which was wonderful.
I miss the days when I could easily go to the theater.
Translated with www.DeepL.com/Translator
Jan. 10, 2021
我是中国人而且母语就是中文。我翻译成英语主要是为了学习。翻译的时候我无法严格按照原文去做，我只是根据大致意思来进行翻译。所以两者之间的悬差肯定不小。不过没关系，我只是顺便练习自己的英语而已。
Jan. 10, 2021
对不起，因为我写的中文是错的，所以我以为你不明白。
Jan. 10, 2021
別担心，只要不是大错特错，我都能看懂的。就好像我去学日语，只要我的日语不是太烂，你们母语人士都能看懂的。
Jan. 10, 2021
确实是你说的那样。我明白了，谢谢。
|
一月九号 星期六 This sentence has been marked as perfect! |
|
我不太熟悉，可是很喜欢看音乐剧。
|
|
日本有一个专门演出音乐剧团，叫“剧团四季”。
日本有一个专 |
|
我觉得能用母语看外国的音乐剧是一件挺幸运的事情。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我看过五六次《歌曲魅影》。 This sentence has been marked as perfect! |
|
去年九月第一次看了《猫》也太惊艳了。 去年九月第一次看了《猫》，这部剧也太惊艳了。 去年九月第一次看了《猫》，这部剧也太惊艳了。 |
|
我很怀念能轻松去剧场的日子。
我很怀念能 |
|
【爱好2.看音乐剧】 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium