Depuis peu, on a arrêté d'offrir des objets en tant que cadeau x d'anniversaire. Depuis peu, on a arrêté d'offrir des objets en cadeaux d'anniversaire.

Oder „de S'offrir“ („einander zu schicken“)

Celui qui fête son anniversaire peut choisir la chanson que les autres chanteront pour lui. Celui qui fête son anniversaire peut choisir la chanson que les autres chanteront pour lui.

In der Zukunft, in Bezauf auf die Geburtstag-Perspektive => Futur

C'est très touchant d'entendre chanter pour la première fois quelqu'un qui t'nous est proche pour la première fois. C'est très touchant d'entendre chanter quelqu'un qui nous est proche pour la première fois.

„nous“ als Objekt eines unpersönlichen „on“-Pronomens (was für allgemeine Behauptungen/universelle Wahrheiten viel besser ist). „Tu“ ist nicht falsch, aber viel umgangssprachlicher

Et c'est encore plus touchant d'entendre une chanson que tu'on adores interprétée par une personne que tu'on aimes. Et c'est encore plus touchant d'entendre une chanson qu'on adore interprétée par une personne qu'on aime.

Oder „que l'on adore“ (formeller)