有一个视频总是让我发笑。 有一个视频总是让我发笑。

有一个视频总是让我我觉得这个视频很好笑。 我觉得这个视频很好笑。

你原本的句子没有语法错误，只需要换一种更自然的表达

这是两位西班牙摄影师在中国拍摄的一个视频。 这是两位西班牙摄影师在中国拍摄的一个视频。

这是两位西班牙摄影师在中国拍摄的视频。 这是两位西班牙摄影师在中国拍摄的视频。

当摄影师在不懂语言不通的情况下尝试交流时，这是很奇怪的。 当摄影师在语言不通的情况下尝试交流时，这是很奇怪的。

当摄影师在不懂语言的情况下尝试交流时，这是，会让人觉得很奇怪的。 摄影师在不懂语言的情况下尝试交流，会让人觉得很奇怪。

这句话相当于是一句评价

我希望自己能够听懂中文，以便更好地欣赏视频。 我希望自己能听懂中文，以便更好地欣赏视频。