亲爱的年轻少年时期的我：

好像整个世界都在反对你。

我觉得这句太突兀了，我会在前面加上「你现在可能觉得」之类的，

个人觉得母语者倾向于写： 你现在可能感觉好像整个世界都在跟自己做对

虽然在家里父母总会吵架，总是不耐烦地对待你，总给你沉重的压力，但他们尽力而为已经在尽最大努力去担任父母这个角色。

这里的「尽力而为」表述不太清楚，你需要说清楚「在什么事情上尽力而为」。

虽然你的家庭背景不理想，但有爱的存在。

我个人觉得这句没问题，但「有爱的存在」这里听起来有点「翻译腔」。

我倾向于写： 「但家里是充满爱的」。

他们小的你的父母小时候没收受过任何正规的学校教育。，

这里的「他们」换成「你的父母」会更清晰。

你现在十五岁的学校教育倒是已经超过他们的最高教育水平你，受教育程度已高于他们。

但你现在还是很年轻，我不指望你能理解。

「不指望」经常带有「失望、无奈、甚至不满」等略负面的情绪，这里我倾向用比较柔和的语气，比如：「但你现在年纪还小，所以不理解也很正常」。

kiwy 的修改中用的「期望」也比「指望」柔和一点。

我想让你知道你是重要的。，

句子没有问题，但「你是重要的」有「翻译腔」，我觉得中文母语者通常不会这样讲。

我会写：「我想告诉你：不要轻视自己，你的生活会越来越好的」。

事情会变得更而且你的生活会越来越好。

那个时候，好像整个世界都在反对你。，

虽然在家里，父母总会吵架，总是不耐烦地对待你他们总是对你不耐烦，总给你沉重的压力，但他们在父母这个身份上，已经是尽力而为。

虽然你的家庭背景不理想，但家里有爱的存在。

他们小的时候没收受过任何正规的教育。，

你现在十五岁所受的学校教育倒是已经超过他们的最高教育水平。

教育出现两次了

但你还是很年轻，我不指期望你能理解。

指望：盼望。
所以觉得期望会更合适些~

我想让你知道你是重要的。，

虽然在家里父母总会吵架，总是不耐烦地对待你，总给你沉重的压力，但他们尽力而为是始终对你好的。

他们小的时候没收过任何受过正规的教育。

你现在十五岁的学校教育倒是已经超过他们的最高教育水平。