NinaBumo's avatar
NinaBumo

July 26, 2025

86
Projection

Je suis encore profondément reconnaissante envers le tout premier supérieur que j’ai eu lorsque j’étais une jeune recrue. Il était toujours à l’écoute de ses collaborateurs, et nous soutenait inlassablement, peu importe les circonstances. Dans notre entreprise, chaque département devait atteindre un objectif de chiffre d’affaires à chaque trimestre. Un jour, je lui ai dit sans réfléchir : « Je vais faire de mon mieux pour tout le monde. » Alors que d’ordinaire, il s’exprimait avec douceur, il m’a répondu d’un ton étonnamment ferme : « Non, tu fais des efforts pour toi-même, pas pour les autres ! » À ce moment-là, j’ai cru que ce que je pensais était juste : « Si je réussis, tout le monde sera content… » Mais ce n’était qu’un fantasme, une projection de mes propres désirs. En réalité, ce que je voulais, c’était être reconnue et acceptée par les autres. Je disais de belles choses, mais pour de mauvaises raisons. Quand j’en ai pris conscience, c’était comme si un seau d’eau glacée m’avait été versé sur le cœur. J’ai eu honte, j’étais paniquée, j’ai eu envie de me justifier… mais la vérité était si évidente que je suis restée sans voix. Des larmes ont coulé, sans que je puisse les retenir.
Mais grâce à cette claque salutaire, je me suis réveillée. Je m’étais enfermée dans l’illusion de comprendre les autres, alors que je ne faisais que projeter mes propres émotions sur eux. La vérité d’un cœur ne peut être connue que de la personne elle-même. Et si c’est le cas, alors nous ne pouvons que nous concentrer sur nous-mêmes.
Ce supérieur était réellement un être exceptionnel. Notre service atteignait toujours les meilleurs résultats. Parce que chacun d’entre nous travaillait pour soi-même, avec conviction. Et cela nous poussait mutuellement vers le haut. Personne ne ménageait ses efforts. Le véritable bien naît lorsque l’on se fait confiance, que l’on est fier du travail que l’on accomplit, et d’écouter comment notre cœur réagit à ce que l’on fait vraiment. Projeter sur l’autre l’image de soi que l’on voudrait qu’il voie, ce n’est pas une démarche saine.
Depuis cette expérience, j’ai appris à distinguer clairement les problèmes des autres de mes propres préoccupations. Une relation de confiance authentique commence par une relation saine avec soi-même.

Corrections

» Alors que d’ordinaire, il s’exprimait avec douceur, il m’a répondu d’un ton étonnamment ferme : « Non, tu fais des efforts pour toi-même, pas pour les autres !

Votre texte étant tellement bien écrit, je vais vraiment dans le détail pour vous corriger haha ! Mais selon moi, j'aurais tendance à enlever la virgule après "d'ordinaire", ça ne fait pas très naturel avec le rythme de la phrase de mettre une virgule ici.

Des larmes ont coulé, sans que je ne puisse les retenir.

Ce supérieur était réellement un être quelqu'un d'exceptionnel.

Le véritable bien naît lorsque l’on se fait confiance, que l’on est fier du travail que l’on accomplit, et d’quand on écouter comment notre cœur réagit à ce que l’on fait vraiment.

Feedback

Très bon texte et très intéressant !! Encore une fois concernant la ponctuation, je pense aussi que c'est une question de préférence. Je laisse les autres vous donner leur avis quand ils corrigeront pour que vous puissiez choisir ce qui vous va le mieux et vous paraît le plus logique.

NinaBumo's avatar
NinaBumo

July 27, 2025

86

Merci infiniment pour votre commentaire si chaleureux. Je suis profondément reconnaissante de pouvoir recevoir ici les corrections d’une personne native.

Une relation de confiance authentique commence par une relation saine avec soi-même.


Projection


Je suis encore profondément reconnaissante envers le tout premier supérieur que j’ai eu lorsque j’étais une jeune recrue.


Il était toujours à l’écoute de ses collaborateurs, et nous soutenait inlassablement, peu importe les circonstances.


Dans notre entreprise, chaque département devait atteindre un objectif de chiffre d’affaires à chaque trimestre.


Un jour, je lui ai dit sans réfléchir : « Je vais faire de mon mieux pour tout le monde.


» Alors que d’ordinaire, il s’exprimait avec douceur, il m’a répondu d’un ton étonnamment ferme : « Non, tu fais des efforts pour toi-même, pas pour les autres !


» Alors que d’ordinaire, il s’exprimait avec douceur, il m’a répondu d’un ton étonnamment ferme : « Non, tu fais des efforts pour toi-même, pas pour les autres !

Votre texte étant tellement bien écrit, je vais vraiment dans le détail pour vous corriger haha ! Mais selon moi, j'aurais tendance à enlever la virgule après "d'ordinaire", ça ne fait pas très naturel avec le rythme de la phrase de mettre une virgule ici.

» À ce moment-là, j’ai cru que ce que je pensais était juste : « Si je réussis, tout le monde sera content… » Mais ce n’était qu’un fantasme, une projection de mes propres désirs.


En réalité, ce que je voulais, c’était être reconnue et acceptée par les autres.


Je disais de belles choses, mais pour de mauvaises raisons.


Quand j’en ai pris conscience, c’était comme si un seau d’eau glacée m’avait été versé sur le cœur.


J’ai eu honte, j’étais paniquée, j’ai eu envie de me justifier… mais la vérité était si évidente que je suis restée sans voix.


Des larmes ont coulé, sans que je puisse les retenir.


Des larmes ont coulé, sans que je ne puisse les retenir.

Mais grâce à cette claque salutaire, je me suis réveillée.


Je m’étais enfermée dans l’illusion de comprendre les autres, alors que je ne faisais que projeter mes propres émotions sur eux.


La vérité d’un cœur ne peut être connue que de la personne elle-même.


Et si c’est le cas, alors nous ne pouvons que nous concentrer sur nous-mêmes.


Ce supérieur était réellement un être exceptionnel.


Ce supérieur était réellement un être quelqu'un d'exceptionnel.

Notre service atteignait toujours les meilleurs résultats.


Parce que chacun d’entre nous travaillait pour soi-même, avec conviction.


Et cela nous poussait mutuellement vers le haut.


Personne ne ménageait ses efforts.


Le véritable bien naît lorsque l’on se fait confiance, que l’on est fier du travail que l’on accomplit, et d’écouter comment notre cœur réagit à ce que l’on fait vraiment.


Le véritable bien naît lorsque l’on se fait confiance, que l’on est fier du travail que l’on accomplit, et d’quand on écouter comment notre cœur réagit à ce que l’on fait vraiment.

Projeter sur l’autre l’image de soi que l’on voudrait qu’il voie, ce n’est pas une démarche saine.


Depuis cette expérience, j’ai appris à distinguer clairement les problèmes des autres de mes propres préoccupations.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium