Sept. 5, 2022
Prohibición
- Hier dürfen Sie nicht rauchen.
- Ich mag mehr nicht auf dem Platz laufen
- ich möchte meine Mutter besuchen, aber Jetzt Ich habe kein Geld.
- Hier düarfen Sie man nicht rauchen.
- Ich mag mehrwill nicht mehr auf dem Platz laufen
Mit "will" klingt es besser
- iIch möchte meine Mutter besuchen, haber Jetzt Ich hab aber Gerade kein Geld.
Prohibición
Auf Deutsch: Verbot
- Hier dürfen Sie nicht rauchen.
- Ich mag mehr nicht mehr auf dem Platz laufen
- iIch möchte meine Mutter besuchen, aber Jjetzt Ich habe ich kein Geld.
Hier dreht sich im Nebensatz "aber ..." die Reihenfolge von Prädikat und Subjekt um.
Ich kann gerade nicht wirklich beschreiben, warum das so ist.
Aber anders klingt es einfach falsch.
Sept. 5, 2022
- iIch möchte meine Mutter besuchen, aber Jjetzt Ich habe ich kein Geld.
Es ist nicht das "aber" (vgl. "..., aber ich habe kein Geld"), sondern das Adverb "jetzt", welches die Reihenfolge ändert.
"Steht das Adverb am Satzanfang, ändert sich im Deutschen der Satzbau: das Subjekt rutscht hinter das finite Verb (das Verb bleibt an der 2. Position)." (Siehe: https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/adverbien )
Verwirrenderweise gibt es auch noch einige Signalwörter, die Nebensätze einleiten (und zwar Subjunktionen und Konjunktionaladverbien), welche tatsächlich alleine zu einer Veränderung des Satzbaus führen. "Aber", als Konjunktion, zählt jedoch nicht dazu.
Siehe auch hier für Erläuterungen und eine Liste: https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/satzbau/konjunktionen
Sept. 5, 2022
Vielen Dank!!!
|
Prohibición Prohibición Auf Deutsch: Verbot |
|
- Hier dürfen Sie nicht rauchen. This sentence has been marked as perfect! - Hier d |
|
- Ich mag mehr nicht auf dem Platz laufen - Ich mag - Ich Mit "will" klingt es besser |
|
- ich möchte meine Mutter besuchen, aber Jetzt Ich habe kein Geld. - Hier dreht sich im Nebensatz "aber ..." die Reihenfolge von Prädikat und Subjekt um. Ich kann gerade nicht wirklich beschreiben, warum das so ist. Aber anders klingt es einfach falsch. - |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium